[General]
Translator, "Andy Kleinert, Jutta Albrecht, Markus56581, Viktor16392"
LangVersion, "12.0.2.0"
LangKeysTotal, "2019"
LangKeysComplete, "2019"
GeneratedDateTimeUTC, "Feb 23, 2026 15:54 (UTC)"
GenerationTimeMS, "946"


[ImageSvg]
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" id="flag-icons-de" width="100%" height="100%" viewBox="0 0 640 480"><path fill="#ffce00" d="M0 320h640v160H0z"/><path d="M0 0h640v160H0z"/><path fill="#d00" d="M0 160h640v160H0z"/></svg>


[AltTab_Strings]
Desktop, "Desktop"


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Die verwendete Client-Version ist veraltet.\nAktualisieren Sie die Anwendung und versuchen es erneut."
ErrorFailClientTime, "Die Uhr Ihres Computers ist nicht korrekt eingestellt.\nÜberprüfen Sie bitte die Systemzeit und versuchen Sie es erneut."
ErrorFailLogin, "E-Mail-Adresse und Passwort prüfen und erneut versuchen."
ErrorFailPrefix, "Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Binary Fortress-Konto.\nBitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, und stellen Sie sicher, dass diese Anwendung nicht durch einen Proxy oder eine Firewall auf Ihrem Computer oder Netzwerk blockiert ist."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Ihren Lizenzschlüssel für die Probeversion scheint ungültig zu sein.\nBitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen."
ErrorItemSizeTooLarge, "Eines der Elemente, die Sie zu synchronisieren versuchen, ist zu groß.\nSie müssen das große Element löschen und versuchen erneut zu synchronisieren."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Ihre Pro Test-Lizenz ist abgelaufen.\nMöchten Sie mit uns Kontakt aufnehmen, um erneut eine Testlizenz zu erhalten?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Der verwendete Zwei-Faktor-Schlüssel ist ungültig oder abgelaufen.\nBitte erneut versuchen."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig.\nBitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen."
LoginPrompt, "Sie müssen Ihre Binary Fortress-Anmeldedaten eingeben, um Ihre Profile synchronisieren zu können.\nMöchten Sie jetzt Ihre Zugangsdaten eingeben?"
PromptTwoFactor, "Bitte geben Sie den Schlüssel der Zwei-Faktor-Authentifizierung ein, der soeben an Ihr Gerät gesendet wurde.\nWenn Sie ihn nicht innerhalb von wenigen Minuten erhalten, wenden Sie sich bitte an Binary Fortress Support."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Diese Anwendung unterstützt jetzt die Zwei-Faktor-Authentifizierung, die Sie derzeit auf Ihrem Konto aktiviert haben.\n\nBitte geben Sie den Schlüssel der Zwei-Faktor-Authentifizierung ein, der soeben an Ihr Gerät gesendet wurde.\nWenn Sie ihn nicht innerhalb von wenigen Minuten erhalten, wenden Sie sich bitte an Binary Fortress Support."
PromptTwoFactorTOTP, "Bitte geben Sie den 6-stelligen Schlüssel ein, der von Ihrer mobilen Authentifizierungs-App generiert wurde.\nWenn Sie Probleme mit Ihrem Authentifizierungsschlüssel haben, wenden Sie sich bitte an den Binary Fortress Support."
TitleSync, "Synchronisation mit Ihrem Binary Fortress-Konto"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Anmelden"
btnLogout, "&Abmelden"
btnMyAccount, "Mein &Konto"
btnMyLicenses, "&Meine Lizenzen"
btnRegister, "&Registrieren"
btnResetPassword, "Passwort zurücksetzen"
lblEmailAddress, "E-Mail-Adresse:"
lblName, "Name:"
lblPassword, "Passwort:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Privat- oder Firmenlizenz, # Im Lizenznamen angegeben"
LicenseRestrictionEnterprise, "Unbegrenzte Anzahl an Computern bei unbegrenzter Anzahl von firmeneigenen Standorten"
LicenseRestrictionPersonal, "Unbegrenzte Anzahl privater Computer und 1 Firmen-Computer, den ausschließlich Sie verwenden"
LicenseRestrictionSite, "Unbegrenzte Anzahl an Computern an einem Standort"
LicenseRestrictionStandard, "Privat- oder Firmenlizenz auf einem Computer"
LicenseRestrictionSteam, "Privat- oder Firmenlizenz, unbegrenzte Anzahl an Computern, Sie sind der primäre Benutzer und Steam ist installiert"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben und erneut versuchen."
ErrorEnterPassword, "Bitte Ihr Passwort eingeben und erneut versuchen."
ErrorLoginFailed, "Ihre Kontoinformationen konnten nicht geladen werden.\nBitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut."
ErrorNoLicensesFound, "Leider konnten wir keine Lizenzdaten für dieses Konto finden.\nWenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte."
ErrorUnknownLicenses, "Fehler beim Laden Ihrer Lizenzdaten."
ErrorUnknownLogin, "Fehler beim Laden Ihrer Kontodaten."
Note, "Melden Sie sich an, um Ihren Lizenzschlüssel abzurufen und mit Ihrem Binary Fortress-Konto zu synchronisieren."
SelectLicensePrompt, "Aktuell verwenden Sie die kostenlose Version, eine Pro Trial-Lizenz oder Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig.\nMöchten Sie einen Lizenzschlüssel von Ihrem Binary Fortress-Konto laden?"
Title, "Mein Binary Fortress-Konto"
TitleLoadingLicenses, "Lizenzdaten werden geladen"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Erstellungsdatum"
colDateExpires, "Ablaufdatum"
colLicenseKey, "Lizenzschlüssel"
colLicenseRestrictions, "Lizenzeinschränkungen"
colLicenseType, "Lizenztyp"
colName, "Name der Lizenz"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Möchten Sie diesen Lizenzschlüssel wirklich verwenden?"
ErrorSelectLicense, "Eine Lizenz aus der Liste auswählen und erneut versuchen."
ShowNeedLicenseWarning, "Wählen Sie einen Ihrer Lizenzschlüssel aus der Liste und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „OK”."
Title, "Meine Lizenzen"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Code formatieren"
btnHotKeyEdit, "Bearbeiten"
btnInsertCode, "BFS-Code einfügen"
btnInsertFunction, "&Funktion einfügen"
btnInsertFunctionTT, "Stöbern Sie in einer Liste von vorgefertigten Skript-Hilfen, welche Ihnen hilft Ihre eigenen Funktionen zu erstellen."
btnRedoTT, "Wiederholen (Strg + Y)"
btnRunFunction, "&Funktion ausführen"
btnRunFunctionTT, "Führt die aktuelle Funktion aus."
btnSearchTT, "Suchen (Strg + F)"
btnUndoTT, "Widerrufen (Strg + Z)"
btnVerifyFunction, "&Funktion überprüfen"
btnVerifyFunctionTT, "Aktuellen Funktionscode überprüfen ohne diesen auszuführen."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Autovervollständigung automatisch öffnen, wenn Sie ein Wort eingeben (drücken Sie STRG+Leertaste oder die Punkt-Taste, um sie manuell zu öffnen)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Nur mit der Eingabetaste [⏎] oder der Tabulatortaste [↹] können Elemente aus der Liste für die automatische Vervollständigung ausgewählt werden"
colReferences, "Verweise"
ErrorCompileFailed, "Kompilierungsfehler."
ErrorEnterCode, "Bitte einiges an C#- oder VB.net-Code eingeben und erneut versuchen."
ErrorEnterName, "Namen eingeben und erneut versuchen."
ErrorRunFailed, "Fehler bei der Ausführung."
LangCS, "C#.net (empfohlen, unterstützt produktübergreifendes Scripting)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Beschreibung:"
lblHelp, "Hilfe zu Funktionen"
lblKeyCombination, "Tastenkombination:"
lblLanguage, "Sprache:"
lblName, "Name:"
lblReferences, "Referenzen:"
lblShare, "Teilen Sie Ihre erstellte Funktion mit der Gemeinschaft!"
lvErrorsChar, "Zeichen"
lvErrorsDescription, "Beschreibung"
lvErrorsLine, "Zeile"
MessageRunning, "Wird ausgeführt:"
MessageRunSuccess, "Erfolgreich ausgeführt."
MessageSelectFrameworkAssemblies, ".NET Framework-Assemblies zum Laden auswählen."
MessageVerifySuccess, "Erfolgreich überprüft."
MessageWait, "Es wird auf den Abschluss der skriptgesteuerten Funktion gewartet.\nSie können das Symbol der skriptgesteuerten Funktion im Infobereich der Taskleiste verwenden, um die Funktion abzubrechen."
MessageWaitTitle, "Auf Funktion wird gewartet"
mniReferenceAdd, "Verweis hinzufügen (nach Assembly suchen)"
mniReferenceAddDotNet, "Verweis hinzufügen (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Standard-Referenzen"
mniReferenceRemove, "Verweis(e) entfernen"
pageErrors, "Fehler"
pageInput, "Eingabe"
pageOutput, "Ausgabe"
pageReferences, "Verweise"
PromptChangeLanguage, "Möchten Sie den Standardcode für die skriptgesteuerte Funktion laden?\nAchtung: Dadurch wird die skriptgesteuerte Funktion zurückgesetzt."
PromptCloseWithoutSave, "Möchten Sie wirklich ohne zu Speichern schließen?"
PromptDefaultReferences, "Möchten Sie die Referenzen wirklich auf die Standardwerte zurücksetzen?"
PromptInvalidSave, "Diese skriptgesteuerte Funktion scheint ungültig zu sein.\nMöchten Sie es dennoch speichern?"
PromptSelectLanguage, "Bitte wählen Sie die zu verwendende Programmiersprache aus."
ReferenceFoundAutomaticallyMessage, "Eine erforderliche Bibliothekenreferenz wurde automatisch gefunden:"
ReferenceNotFoundError, "Eine erforderliche Bibliothekenreferenz wurde nicht gefunden:"
ShareMessage, "Ihre Funktion wird dieser Anfrage automatisch beigefügt.\nWenn Sie eine Nachricht senden möchten, geben Sie sie bitte oberhalb der Trennlinie ein. Vielen Dank!"
ShareSubject, "Skriptgesteuerte Funktion:"
ShareTitle, "Skriptgesteuerte Funktion teilen"
ShareWarning, "Wir werden Ihren Namen als Urheber angeben. Teilen Sie uns bitte mit, falls Sie lieber ein Pseudonym verwenden oder es anonym teilen möchten."
Title, "Skriptgesteuerte Funktion"


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectDesktopIconsProfile, "Bitte ein Desktop-Verknüpfungen-Profil auswählen."
PromptSelectFunction, "Bitte eine Funktion auswählen."
PromptSelectMonitorProfile, "Bitte ein Bildschirmprofil auswählen."
PromptSelectWallpaperProfile, "Bitte ein Bildschirmhintergrundprofil auswählen."
PromptSelectWindowStyles, "Bitte den/die Fensterstil(e) auswählen:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Bitte den/die erweiterten Fensterstil(e) auswählen:"
RemoveConfirmOne, "Möchten Sie das ausgewählte Element wirklich entfernen?"
SelectAnItem, "Bitte wählen Sie einen Eintrag aus der Liste und versuchen Sie es erneut."
SelectAudioDevice, "Bitte wählen Sie ein Audiogerät."
SelectMouseCursorLocation, "Klicken, um die Position des Mauszeigers auszuwählen\nDrücken Sie eine beliebige Taste, um den Vorgang abzubrechen"
SendKeys_EditString, "Zeichenfolge bearbeiten"
SendKeys_EnterString, "Zeichenfolge eingeben:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Neues Tastaturkürzel"
SendKeys_mniAddRawText, "Unformatierten Text hinzufügen"
SendKeys_mniAddText, "Text hinzufügen"
SendKeys_Title, "Tastaturbefehle-Generator"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Möchten Sie diesen Download wirklich abbrechen?"
Error, "Ein Fehler ist aufgetreten."
Progress, "Verbleibend: {0} KB ({1} KB Gesamt)"
ProgressUnknown, "Heruntergeladen: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Bitte ein WallpaperFusion-Schlagwort auswählen und erneut versuchen."
Title, "WallpaperFusion-Schlagwörter"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Schließen"
btnInstall, "&Funktion herunterladen"
colContributors, "Mitwirkende"
colCreatedBy, "Erstellt von"
colDownloads, "Downloads"
colLanguage, "Sprache"
colLastModified, "Zuletzt bearbeitet"
colName, "Name"
Loading, "Wird geladen ..."
Title, "Vorgefertigte Funktion herunterladen"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Speichern"
lblProxyAddress, "Serveradresse:"
lblProxyPassword, "Passwort:"
lblProxyPassword2, "Passwort erneut eingeben:"
lblProxyPort, "Port:"
lblProxyUsername, "Benutzername:"
rdoCustomSettings, "&Benutzerdefinierte Proxyservereinstellungen verwenden:"
rdoNoProxy, "&Kein Proxyserver verwenden (direkte Internetverbindung)"
rdoUseIESettings, "Proxy-Server-Einstellungen des Systems verwenden"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Adresse des Proxyservers eingeben oder „Kein Proxyserver” wählen."
EnterServerPort, "Port des Proxyservers eingeben oder „Kein Proxyserver” wählen."
PasswordDecryptionFailed, "Ihre Internetverbindungseinstellungen scheinen ungültig zu sein.\nMöchten Sie das Kennwort für den Proxyserver erneut eingeben, um diese Einstellungen zu korrigieren?"
PasswordsNotMatch, "Abweichende Proxyserver-Passwörter. Bitte erneut versuchen."
Title, "Verbindungseinstellungen"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Alle Anwendungen"
btnBrowse, "&Durchsuchen"
btnRefresh, "Aktualisieren"
colApplication, "Anwendung"
colPath, "Pfad"
GroupDesktopApplications, "Desktop-Anwendungen"
GroupWindows8Applications, "Universelle Windows-Anwendung"
lblFilter, "Filter"
lblWindowPicker, "Ziehen Sie dies über ein Fenster, um automatisch einen Fensterprozess aus der Liste auszuwählen"
PleaseSelectApplication, "Bitte zuerst eine Anwendung wählen."
Title, "Anwendung auswählen"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Standardwert"
chkShowOnlyModified, "Nur geänderte Werte anzeigen"
colSetting, "Einstellung"
colValue, "Wert"
lblHelp, "Doppelklick auf eine Einstellung, um diese zu ändern. „Hilfe” anklicken für weitere Informationen."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Fehler beim Speichern der Einstellung aufgetreten."
SavedSuccessfully, "Ihre erweiterten Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.\nDiese Änderungen werden erst nach einem Neustart der Anwendung wirksam."
Title, "Erweiterte Einstellungen"
TitleEdit, "Erweiterte Einstellungen bearbeiten"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Erweiterte Einstellungen"
btnAutoUpdateCheckNow, "Jetzt &prüfen"
btnBackupSettings, "Einstellungen exportieren"
btnLanguageHelp, "Helfen, eine Übersetzung fertigzustellen"
btnLicenseChangeToFree, "Zur kostenfreien Version wechseln"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Neue Testlizenz anfordern"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Lizenzschlüssel der Testversion wiederherstellen"
btnLicenseLoadOnline, "Von Ihrem Binary Fortress-Konto laden"
btnLicensePasteFromClipboard, "Aus Zwischenablage einfügen"
btnProxySettings, "Verbindungseinstellungen"
btnRestoreSettings, "Einstellungen wiederherstellen"
btnTroubleshootingAdvancedBASE, "Erweitert"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Protokoll leeren"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Information in Zwischenablage kopieren"
btnTroubleshootingExportBASE, "Informationen in Datei exportieren"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Protokoll öffnen"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "Aktualisieren"
chkAutoUpdate, "Automatisch auf Aktualisierungen prüfen"
chkAutoUpdateBeta, "Auch nach Beta-Versionen suchen (neuer, eventuell instabil)"
chkAutoUpdateSteam, "Automatisch auf Aktualisierungen prüfen (Steam ignoriert manchmal diese Einstellung)"
colLanguageName, "Name"
colLanguagePercentComplete, "Abgeschlossen"
colLanguageTranslators, "Übersetzer"
colLanguageVersion, "Version"
gbAutoUpdate, "Auf Aktualisierungen prüfen"
gbLicenseReseller, "Informationen des Vertriebspartners"
gbTheme, "Farbschema"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Achtung: Automatisches Aktualisieren ist derzeit deaktiviert. Sie werden nicht benachrichtigt, um neue Versionen zu installieren"
lblLanguageGetMore, "Zusätzliche und aktualisierte Sprachen erhalten"
lblLicenseExpires, "Lizenz gültig bis:"
lblLicenseKey, "Lizenzschlüssel:"
lblLicenseTo, "Lizenziert für:"
mniTroubleshootingForceMemoryCleanupBASE, "Speicherbereinigung erzwingen"
mniTroubleshootingMemoryProfilingStartBASE, "Speicherprofilierung aktivieren"
mniTroubleshootingMemoryProfilingTakeSnapshotBASE, "Speicherschnappschuss erstellen"
mniTroubleshootingResetAllSettingsBASE, "Alle Einstellungen auf Standard zurücksetzen"
mniTroubleshootingRestartExplorerBASE, "Windows-Explorer neu starten"
tabAbout, "Über"
tabLanguage, "Sprachen"
tabLicense, "Lizenzschlüssel"
tabOptions, "Allgemein"
tabOurApps, "Weitere Anwendungen"
tabTroubleshooting, "Problembehandlung"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Möchten Sie Ihren Lizenzschlüssel wirklich entfernen und zur kostenlosen Version wechseln?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Wenn Sie eine Pro-Testversion erneut verwenden möchten, müssen Sie einen neuen Testschlüssel von unserem Support-Team anfordern. Wenn Sie sehen möchten, welche Funktionen in der kostenlosen Version nicht verfügbar sind, besuchen Sie bitte die Seite Free vs. Pro auf der Website.\n\nMöchten Sie Ihren Lizenzschlüssel wirklich entfernen und zur kostenlosen Version wechseln?"
DebugLogCleared, "Die Diagnose-Protokolldatei wurde erfolgreich geleert."
DebugLogNotFound, "Die Diagnose-Protokolldatei konnte nicht gefunden werden.\nStellen Sie sicher, dass Sie zuvor die Diagnoseaufzeichnung aktiviert haben."
FreeVersion, "Kostenlose Version"
FunctionsRemoveManyConfirm, "Möchten Sie wirklich mehrere Funktionen entfernen?"
LanguageHelpMessage, "Ich möchte dazu beitragen, eine Übersetzung zu vervollständigen und fertigzustellen!"
LanguageHelpMessageDescription, "Wenn Sie uns helfen eine Übersetzung fertigzustellen, erhalten Sie im Gegenzug eine kostenlose Pro Standard-Lizenz.\nJemand wird sich innerhalb von zwei Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen."
LanguageRightToLeft, "Von rechts nach links"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Jemand wird sich innerhalb von 2 Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Ich möchte einen neuen Lizenzschlüssel für eine Probeversion anfordern. Vielen Dank!"
LogLevel0, "L0: Protokollierung deaktiviert"
LogLevel1, "L1: Minimale Protokollierung"
LogLevel2, "L2: Detaillierte Protokollierung (nicht empfohlen)"
LogLevel3, "L3: Vollständige Protokollierung (nicht empfohlen)"
RegistryExportSuccess, "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich exportiert."
RestartExplorerProcessConfirm, "Dadurch wird der Windows Explorer-Desktop-Prozess neu gestartet. Dies wird nicht empfohlen, es sei denn, Sie müssen es unbedingt tun.\n\nMöchten Sie Windows Explorer neu starten?"
RestoreSettingsFailed, "Einstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden."
RestoreSettingsPrompt, "Stellen Sie nie Datensicherungen wieder her, die nicht von Ihnen selbst oder vom Binary Fortress Support-Team erstellt wurden.\nMöchten Sie diese Sicherung wirklich wiederherstellen?"
RestoreSettingsSuccess, "Ihre Einstellungen wurde erfolgreich wiederhergestellt."
SettingsLoadError, "Laden der Einstellungen ist fehlgeschlagen."
SettingsSaveError, "Fehler beim Speichern der Einstellungen."
ThemeChangedNeedToRestartApp, "Das Farbschema hat sich geändert. Diese Änderung wird erst einem Neustart der Anwendung wirksam."
ThemeMode_Automatic, "Farbschemenmodus automatisch erkennen"
ThemeMode_Dark, "Dunkles Farbschema"
ThemeMode_Light, "Helles Farbschema"
Title, "Einstellungen"
TroubleshootingCopyError, "Ihre Problembehandlung-Informationen konnten nicht kopiert werden."
TroubleshootingCopySuccess, "Ihre Informationen zur Fehlerbehebung wurden in die Zwischenablage kopiert."
TroubleshootingResetAllSettingsKeepLicenseKeyPrompt, "Möchten Sie Ihren Lizenzschlüssel wiederherstellen, nachdem die Einstellungen zurückgesetzt wurden?"
TroubleshootingResetAllSettingsPrompt, "Warnhinweis: Dadurch werden ALLE Ihre Anwendungseinstellungen gelöscht und auf die Standardwerte zurückgesetzt. Zudem wird diese Anwendung neu gestartet.\n\nMöchten Sie wirklich alle Ihre Anwendungseinstellungen zurücksetzen?"


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Datei anhängen"
btnAttachmentsClear, "Anhänge entfernen"
chkIncludeBackup, "Eine Einstellungensicherung in dieser Supportanfrage einbinden"
lblEmailAddress, "E-Mail-Adresse:"
lblMessage, "Nachricht:"
lblName, "Name:"
lblSubject, "Betreff:"
lblWarning, "Die Informationen aus dem Tab Problembehandlung und Ihre Debug.log-Datei werden verschlüsselt und mit dieser Supportanfrage versendet, um Ihr Anliegen schneller bearbeiten zu können."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben und erneut versuchen."
EnterMessage, "Nachrichtentext eingeben und erneut versuchen."
EnterName, "Namen eingeben und versuchen es erneut."
EnterSubject, "Betreff eingeben."
PromptClearAttachments, "Möchten Sie diese Anhänge wirklich entfernen?"
SendSuccess, "Ihre Daten wurde erfolgreich gesendet.\nJemand wird sich innerhalb von zwei Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen."
Title, "Supportanfrage senden"
TooLongEmailAddress, "Bitte eine kürzere E-Mail-Adresse angeben und erneut versuchen."
TooLongName, "Bitte kürzeren Namen verwenden und erneut versuchen."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Pro-Lizenz erwerben"
btnLater, "Vielleicht später"
btnMoreInfo, "Weitere Informationen"
lblInvalidLicense, "Ihren Pro-Lizenzschlüssel scheint ungültig zu sein!\n\nBitte vergewissern Sie sich, dass Sie den richtige Lizenzschlüssel im Tab „Lizenzschlüssel” des Einstellungen-Fensters eingegeben haben.\n\nSollte Ihr Lizenzschlüssel korrekt sein und Sie erhalten dennoch diese Meldung, kontaktieren Sie bitte den Support für weitere Unterstützung. Verwenden Sie dazu die unten angezeigte Schaltfläche „Hilfe”."
Title, "Ungültiger Lizenzschlüssel"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "Änderungsprotokoll &einsehen"
btnDownloadOnly, "Website &besuchen"
btnInstallNow, "Jetzt &installieren"
btnInstallOnExit, "Beim &Beenden installieren"
btnRemindMeLater, "&Später erinnern"
btnSkipThisVersion, "Diese Version &auslassen"
lblNewVersion, "Neue Version:"
lblOldVersion, "Derzeitige Version:"
lblUpdateNotes, "Was ist neu in dieser Version:"
lblUpdateSize, "Größe des Aktualisierung:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Wir empfehlen ein Aktualisierung auf diese neue Version.\nMöchten Sie diese Aktualisierung wirklich überspringen?"
DownloadFailedSave, "Speichern der Datei auf dem lokalen Datenträger fehlgeschlagen."
DownloadingUpdate, "Aktualisierung wird heruntergeladen"
DownloadInvalidData, "Server lieferte ungültige Daten. Der Server konnte möglicherweise die gewünschte Datei nicht finden."
DownloadNoData, "Webseite lieferte keine Daten zurück."
ErrorDownload, "Bei dem Versuch, die neue Version herunterzuladen ist ein Fehler aufgetreten."
FreeNotice, "Diese und alle zukünftigen Aktualisierungen sind kostenlos. Aktualisieren Sie noch heute und freuen Sie sich über neue Funktionen!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Nach der Installation dieser Aktualisierung kann ein Neustart erforderlich sein."
Title, "Aktualisierung verfügbar"
UpdateProMessage, "Um die kostenlose Version zu aktualisieren, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche „Website besuchen” und laden Sie die Installationsdatei herunter.\n\nUm die Schaltfläche „Ein-Klick-Aktualisierung” nutzen zu können, müssen Sie auf eine Pro-Lizenz umsteigen.\nBenötigen Sie weitere Informationen über einen Wechsel?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Diskussionsforum"
mniOnlineHelp, "Online-Hilfe"
mniSupportRequest, "Supportanfrage"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&Ungültige Tastenkombination entfernen"
ErrorHotKeyBindFailed, "Tastaturkürzel-Verknüpfung fehlgeschlagen:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Dieses Tastaturkürzel wird bereits verwendet. Es gibt einige Gründe, warum dies geschehen kann:\n- Das Tastaturkürzel wird bereits an anderer Stelle innerhalb dieser Anwendung verwendet\n- Eine andere Anwendung verwendet bereits dieses Tastaturkürzel\n- Diesem Tastaturkürzel ist eine integrierte Windows-Funktion zugeordnet\n\nBitte bearbeiten oder löschen Sie das Tastaturkürzel in den Einstellungen."
ErrorIncorrectKeyValue, "Ungültige Tastenkombination: Bitte erneut versuchen."
ErrorIncorrectNumberElements, "Ungültige Tastenkombination: Falsche Anzahl an Tasten."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Ungültige Tastenkombination: Falsche Anzahl von Zusatztasten."
ErrorInvalidKeyCombo, "Gewähltes Tastaturkürzel ist ungültig."
ErrorSystemReserved, "Das angegebene Tastaturkürzel ist für Windows reserviert und kann nicht verwendet werden."
ErrorTooManyModifiers, "Ungültige Tastenkombination: Zu viele Zusatztasten."
HotKeyButtonRemove, "Entfernen"
HotKeyLabelKeys, "Zusatztaste auswählen und dann gewünschte Taste drücken"
HotKeyLabelMouse, "Zusatztaste auswählen und dann die gewünschte Maustaste drücken"
WarningNoModifierKeys, "Warnung: Für Ihr Tastaturkürzel sind keine Zusatztasten ausgewählt.\nDiese Taste wird ausschließlich von dieser Anwendung verwendet und ist in anderen Anwendungen unbrauchbar.\nMöchten Sie Ihr Tastaturkürzel erneut bearbeiten?"


[BFMessage]
btnCopy, "Alles &kopieren"
btnMoreInformation, "&Weitere Informationen anzeigen"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Groß-/Kleinschreibung beachten:"
ErrorBracketMismatch, "Fehler: Klammerfehler.\nBitte schließen Sie Ihre Klammern oder setzen Sie Ihre Abfrage in Anführungszeichen."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Fehler: Escape-Zeichen „\“ am Ende der Abfrage gefunden.\nBitte das Zeichen maskieren oder entfernen."
ErrorExpectedBrace, "Fehler: „:::cbc:::“ an Position {0} erwartet.\nBitte schließen Sie den Tag „{1}“ an Position {2} oder setzen Sie Ihre Abfrage in Anführungszeichen."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Fehler: „:::cbc:::“ an Position {0} erwartet.\nBitte schließen Sie die Klammern oder setzen Sie Ihre Abfrage in Anführungszeichen."
ErrorExpectedQuote, "Fehler: " an Position {0} erwartet.\nBitte stellen Sie sicher, dass "-Zeichen maskiert werden."
ErrorInvalidChar, "Fehler: Ungültiges Zeichen „{0}“ an Position {1}.\nBitte in Anführungszeichen setzen."
ErrorInvalidDigit, "Fehler: Ungültige Ziffer an Position {0}.\nZiffern müssen positiv sein und dürfen nur numerische Zeichen enthalten."
ErrorInvalidTag, "Fehler: Unerwartetes Tag „{0}“ an Position {1}."
ErrorInvalidWordBoundary, "Warnhinweis: Ungültige Zeichen.\nDer Gleichheitsoperator unterstützt nur Buchstaben und Ziffern."
ErrorMisplacedTag, "Fehler: Der Tag „{0}“ an Position {1} sollte nach einem Suchbegriff eingefügt werden.\nBitte verschieben Sie alle Tags an das Ende des Suchbegriffs oder setzen Sie Ihre Suchanfrage in Anführungszeichen."
MayContain, "Kann enthalten:"
MayEqual, "Kann gleich sein wie:"
MayHave, "Kann folgendes Wort enthalten:"
MayNotContain, "Darf nicht enthalten:"
MayNotEqual, "Darf nicht übereinstimmen mit:"
MayNotHave, "Darf folgendes Wort nicht enthalten:"
MustContain, "Muss enthalten:"
MustEqual, "Muss übereinstimmen mit:"
MustHave, "Muss folgendes Wort enthalten:"
MustNotContain, "Darf nicht enthalten:"
MustNotEqual, "Darf nicht übereinstimmen mit:"
MustNotHave, "Darf folgendes Wort nicht enthalten:"
Time, "Einmalig"
Times, "{0} mal"
TokenDescriptionBeginning, "„{0}“ am Anfang einer Zeile"
TokenDescriptionCountMultiple, "„{0}“ {1} mal"
TokenDescriptionCountMultipleBeginning, "„{0}“ {1} mal am Anfang einer Zeile"
TokenDescriptionCountMultipleEnd, "„{0}“ {1} mal am Ende einer Zeile"
TokenDescriptionCountMultipleLine, "„{0}“ {1} mal als Zeile"
TokenDescriptionCountSingular, "„{0}“ einmal"
TokenDescriptionCountSingularBeginning, "„{0}“ einmal am Anfang einer Zeile"
TokenDescriptionCountSingularEnd, "„{0}“ einmal am Ende einer Zeile"
TokenDescriptionCountSingularLine, "„{0}“ einmal als Zeile"
TokenDescriptionEnd, "„{0}“ am Ende einer Zeile"
TokenDescriptionLine, "„{0}“ als Zeile"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Aktualisierungsüberprüfung wird bereits ausgeführt ..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Ausführen der heruntergeladenen Datei ist fehlgeschlagen."
FailedToGetVersion, "Letzte Versionsnummer konnte nicht geladen werden."
NoUpdate, "Sie nutzen bereits die neueste Version."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Ist diese Anwendung eine Metro (Universelle) App?"
lblMetroAppID, "Metro (Universal)-App-ID:"
PromptInstallWebView2, "Die Microsoft WebView2-Laufzeitumgebung wird von dieser Anwendung benötigt, welche jedoch nicht installiert ist. Möchten Sie die WebView2-Laufzeitumgebung jetzt herunterladen und installieren?"


[DesktopIcons_Strings]
AutoArrangeEnabled, "„Symbole automatisch anordnen” ist derzeit auf Ihrem Desktop aktiviert.\nIhre Desktop-Verknüpfungen-Profil wird möglicherweise nicht korrekt geladen. Möchten Sie dennoch fortsetzen?"
ConfirmLoad, "Möchten Sie Ihr „{0}” Desktop-Verknüpfungen-Profil wirklich laden?"
ConfirmOverwrite, "Möchten Sie Ihr Desktop-Verknüpfungen-Profil „{0}” wirklich überschreiben?"
DuplicateIconText, "Es wurden doppelte Symbolnamen gefunden, Ihr Profil wurde möglicherweise nicht korrekt geladen.\nMöchten Sie trotzdem speichern?"
FailedLoadProfile, "Laden des Desktop-Verknüpfungen-Profils fehlgeschlagen."
FailedLoadProfileFromMonitorConfig, "Laden des mit diesem Bildschirmprofil verbundenen Desktop-Verknüpfungen-Profil fehlgeschlagen."
SaveSuccessful, "Ihre Desktop-Verknüpfungen-Profil wurden erfolgreich gespeichert."


[DisplayFusionCommand_Strings]
HelpWithErrorPrompt, "Möchten Sie Hilfe zu diesem Fehler?"
NoParamsFound, "Befehlszeilenparameter konnten nicht gefunden werden."
SpecifyDesktopIconsProfile, "Bitte einen Namen für das Desktop-Verknüpfungen-Profil festlegen."
SpecifyHotKey, "Bitte Namen für diese Funktion festlegen."
SpecifyMonitorProfile, "Bitte einen Bildschirmprofilnamen festlegen."
SpecifyWallpaperProfile, "Bitte Name für das Bildschirmhintergrundprofil festlegen."
SpecifyWindowPositionProfile, "Bitte einen Namen für das Fensterpositionsprofil angeben."
UnknownCommand, "Unbekannter Befehl:"


[FormColourPicker_Strings]
Keybinds, "Zum Schließen ESC drücken ..."


[FormFunction]
mniStop, "Funktion anhalten"


[FormMain_Controls]
mniAbout, "&Über DisplayFusion"
mniAudioDevicePlayCOM, "Standard Wiedergabe-Kommunikation"
mniAudioDevicePlayMM, "Standard Wiedergabe-Sounds"
mniAudioDeviceRecCOM, "Standard Aufnahme-Kommunikation"
mniAudioDeviceRecMM, "Standard Aufnahme-Sounds"
mniAudioDevices, "Audiogeräte"
mniDesktopIcons, "Desktop-Verknüpfungen"
mniDesktopIconsLoad, "Profil laden"
mniDesktopIconsManage, "Profile verwalten"
mniDesktopIconsSave, "Profil speichern"
mniDesktopIconsSaveNew, "Neues Profil"
mniExit, "&Beenden"
mniLangShowFull, "Vollständige Liste anzeigen"
mniLanguage, "&Sprache wählen"
mniMonitorConfig, "Bildschirmkonfiguration"
mniMonitorProfileCreate, "Bildschirmprofile erstellen/bearbeiten"
mniMonitorProfiles, "Bildschirmprofile"
mniMonitorProfilesNone, "Keine Bildschirmprofile ..."
mniScreenSaver, "Bildschirmschoner"
mniScreenSaverConfig, "Bildschirmschoner-Einstellungen"
mniScreenSaverStart, "Bildschirmschoner starten"
mniSettings, "&Einstellungen öffnen"
mniTaskbar, "&Taskleiste auf zusätzlichen Bildschirmen"
mniTaskbarAutoHide, "Automatisches Ausblenden der Taskleiste"
mniTaskbarAutoHide_EnabledShowWithMain, "Aktiviert, zusammen mit der Windows-Taskleiste einblenden"
mniTaskbarButtonIconsOnly, "Schaltflächenanzeige"
mniTaskbarButtonIconsOnly_Disabled, "Symbole und Text anzeigen"
mniTaskbarButtonIconsOnly_Enabled, "Nur Symbole anzeigen"
mniTaskbarButtons, "Schaltflächenanordnung"
mniTaskbarCloseAll, "Alle Fenster schließen"
mniTaskbarEnableAll, "Alle Taskleisten einschalten"
mniTaskbarEnabled, "Taskleisten aktivieren/deaktivieren"
mniTaskbarGrouping, "Schaltflächen gruppieren"
mniTaskbarPosition, "&Position der Taskleiste festlegen"
mniTaskbarResetAll, "Alle Taskleisten zurücksetzen"
mniTaskbarShortcuts, "Tastaturkürzel"
mniTaskbarShortcutsCombine, "Mit Taskleisten-Schaltflächen kombinieren"
mniTaskbarShortcutsEdit, "Tastaturkürzel bearbeiten"
mniTaskbarShowDesktop, "Schaltfläche „Desktop anzeigen”"
mniTaskbarSize, "&Höhe der Taskleiste festlegen"
mniTaskbarSize_Custom, "Benutzerdefinierte Höhe"
mniTaskbarStartButton, "Schaltfläche „Start”"
mniTaskbarStartButton_ShowHideChat, "Chat-Symbol ein-/ausblenden"
mniTaskbarStartButton_ShowHideSearch, "Such-Symbol ein-/ausblenden"
mniTaskbarStartButton_ShowHideTaskView, "Symbol für Task-Ansicht ein-/ausblenden"
mniTaskbarStartButton_ShowHideWidgets, "Widgets-Symbol anzeigen/ausblenden"
mniTaskbarSystemTrayClock, "Uhr im Infobereich der Taskleiste"
mniTaskbarSystemTrayClock_ShowSeconds, "Sekunden anzeigen (wenn nicht benutzerdefiniert)"
mniTaskbarSystemTrayIcons, "Symbole im Infobereich der Taskleiste"
mniTaskManager, "Task-&Manager aufrufen"
mniTrayHotKeys, "Funktion im Fenster ausführen"
mniWallpaper, "Bildschirmhintergrund"
mniWallpaperPauseAnimations, "Animationen für Desktop-Hintergrundbild anhalten/fortsetzen"
mniWallpaperProfiles, "Bildschirmhintergrundbildprofile"
mniWallpaperRandomNext, "Nächste Grafik der Hintergrundbild-Präsentation laden"
mniWallpaperSettings, "Einstellungen für den Desktophintergrund"
mniWallpaperSlideshowEnabled, "Desktop-Hintergrundbild-Diashow anhalten/fortsetzen"
mniWallpaperWebsiteInputToggle, "Maus-/Tastatureingaben auf Webseiten-Hintergrundbild umschalten"
mniWindowPositionProfiles, "Fensterpositionen"
mniWindowPositionProfilesLoad, "Profil laden"
mniWindowPositionProfilesManage, "Profile verwalten"
mniWindowPositionProfilesSave, "Profil speichern"
mniWindowPositionProfilesSaveNew, "Neues Profil"


[FormMain_Strings]
DisplaySettingsChanged, "Ihre Bildschirmeinstellungen wurden geändert.\nKlicken Sie hier, um das Hintergrundbild anzupassen."
ErrorChangingLanguage, "Wechseln der Sprache fehlgeschlagen."
ErrorSelectingLanguage, "Fehler bei der Sprachauswahl."
ErrorWallpaperNeedRandomEnabledForMonitor, "Sie müssen zuerst für mindestens einen Bildschirm die Option „Bildschirmhintergrund-Diashow aktivieren” auswählen."
FailedFindLanguage, "Laden der gewählte Sprache fehlgeschlagen."
MessageWallpaperSlideShowPaused, "Desktop-Hintergrundbild-Präsentation angehalten"
MessageWallpaperSlideShowResumed, "Desktop-Hintergrundbild-Präsentation fortgesetzt"
MessageWebsiteWallpaperToggleInputDisabled, "Eingaben im Webseiten-Hintergrundbild sind jetzt deaktiviert"
MessageWebsiteWallpaperToggleInputEnabled, "Eingaben im Webseiten-Hintergrundbild sind jetzt aktiviert"
MirrorSelectedAreaBottomRight, "Wählen Sie die untere rechte Ecke..."
MirrorSelectedAreaPointsError, "Der untere rechte Punkt muss unterhalb des oberen linken Punktes liegen."
MirrorSelectedAreaTopLeft, "Wählen Sie die linke obere Ecke..."
MonitorProfileLoadedMessage, "Bildschirmprofil geladen: {0}"
MonitorProfileSavePromptChanged, "Dieses Bildschirmprofil wurde ursprünglich für eine andere Anzahl von Bildschirmen konfiguriert.\nMöchten Sie dieses Profil mit Ihrer aktuellen Bildschirmkonfiguration speichern?"
NVidiaCheckPrompt, "Auf Ihrem Computer wurden nVidia-Prozesse entdeckt, die Probleme mit der DisplayFusion-Bildschirmaufteilung verursachen können. Möchten Sie diese jetzt deaktivieren?"
NVidiaCheckReboot, "nVidia-Prozesse wurden erfolgreich deaktiviert.\nDiese Änderung wird erst nach einem Neustart Ihres Rechners wirksam."
OtherTaskbarEnabledPrompt, "Die Windows-Funktion „Taskleiste auf allen Anzeigegeräten anzeigen” ist momentan aktiviert und kann Probleme verursachen, wenn die DisplayFusion-„Taskleiste auf zusätzlichen Bildschirmen” aktiv ist.\n\nMöchten Sie die Windows-Funktion „Taskleiste auf allen Anzeigegeräten anzeigen” deaktivieren?"
OtherTaskbarEnabledPromptDisableDisplayFusion, "DisplayFusion-Taskleisten deaktivieren"
OtherTaskbarEnabledPromptDisableWindows, "Windows-Taskleiste deaktivieren (empfohlen)"
RemoteControlEnterCode, "Geben Sie diesen Sicherheitsschlüssel in Ihrer mobile App ein:"
RestartWindowsExplorerPrompt, "DisplayFusion hat festgestellt, dass Windows keinen Platz für die Multimonitor-Taskleiste reservieren kann und neu gestartet werden muss.\nWenn Sie „Start11” installiert haben, sollten Sie die Option „Start11 die Taskleiste erweitern lassen” deaktivieren, damit dieses Problem nicht erneut auftritt.\n\nMöchten Sie, dass DisplayFusion den Windows Explorer jetzt neu startet? Dies führt zu einem Neuladen der Taskleiste und des Desktops."
TaskbarProcessError, "Fehler beim Verarbeiten der Taskleiste.\nDie DisplayFusion-Taskleiste wurde deaktiviert, kann aber in den DisplayFusion-Einstellungen reaktiviert werden."
ToolTipDesktopIconsProfile, "Desktop-Verknüpfungen-Profil:"
ToolTipWallpaperProfile, "Bildschirmhintergrundprofil:"
ToolTipWindowPositionProfile, "Fensterpositionsprofil:"
WallpaperChangedAnother, "Ihr Hintergrundbild wurde von einem anderen Programm geändert.\nKlicken Sie hier, um das ursprüngliche Hintergrundbild wiederherzustellen."
WindowsContextMenu_MonitorConfig, "Bildschirmkonfiguration"
WindowsContextMenu_Settings, "Einstellungen"
WindowsContextMenu_Wallpaper, "Bildschirmhintergrund"
WindowsContextMenu_WallpaperOpenExplorer, "Hintergrundbild im Datei-Explorer öffnen"
WindowsContextMenu_WallpaperOpenURL, "Hintergrundbild im Web-Browser öffnen"
WindowsContextMenu_WallpaperRate, "Dieses Hintergrundbild bewerten (nur WallpaperFusion)"


[FormMonitorConfigSetLocation]
lblX, "X:"
lblY, "Y:"
Title, "Bildschirmposition festlegen"


[FormMonitorConfigSplits]
btnDelete, "Teilung entfernen"
btnDeleteTT, "Aktuell ausgewählte Teilung entfernen"
btnFill, "Teilung automatisch ausfüllenAktuell ausgewählte Teilung entfernen"
btnFillTT, "Die aktuell ausgewählte Teilung bewegen und deren Größe anpassen, um deren Raum auszufüllen"
btnPaddingReset, "Zurücksetzen"
btnPresetSplits, "Teilungsvorschläge"
btnPresetSplitsTT, "Voreingestellte Teilungsanordnung laden und Ihre aktuelle Konfiguration zurücksetzen"
btnPreviewHide, "Vorschau &ausblenden"
btnPreviewShow, "Vorschau &anzeigen"
btnPreviewTT, "Überlagernde Vorschau verwenden, um Ihre Teilungen perfekt ausrichten zu können"
btnResetAll, "Teilungen zurücksetzen"
btnResetAllTT, "Setzt alle Teilungen für den aktuell ausgewählten Bildschirm zurück"
btnSplitH, "Horizontal teilen"
btnSplitHTT, "Teilt die aktuell ausgewählte Teilung horizontal"
btnSplitV, "Vertikal teilen"
btnSplitVTT, "Teilt die aktuell ausgewählte Teilung vertikal"
chkAutoFill, "Alle Teilungen automatisch füllen"
gbLocation, "Position"
gbLocationTT, "Die Position (X, Y) der aktuell ausgewählten Teilung"
gbPadding, "Randabstände"
gbPaddingTT, "Abstände der aktuell ausgewählten Teilung"
gbSize, "Größe"
gbSizeTT, "Größe (Breite, Höhe) der aktuell ausgewählten Teilung"
lblAutoFillNotice, "Teilungen angepasst und automatisch gefüllt"
lblHeight, "Höhe:"
lblLeft, "Links:"
lblTop, "Oben:"
lblWarning, "Warnhinweis: Ihre Teilungen überschneiden sich und können deshalb zu unerwünschte Verhaltensweisen führen"
lblWidth, "Breite:"
NoSplits, "Nicht geteilt"
numPaddingBottom, "Unterer Abstand der Teilung"
numPaddingLeft, "Linker Abstand der Teilung"
numPaddingRight, "Rechte Abstand der Teilung"
numPaddingTop, "Oberer Abstand der Teilung"
PromptPresetSplit, "Die Auswahl dieser Voreinstellung wird die aktuelle Konfiguration überschreiben.\nMöchten Sie dies wirklich zulassen?"
Title, "Teilungen und Abstände für {0}. Bildschirm"


[FormMonitorSelectorMoveWindow_Controls]
rdoSizeMaximize, "Maximieren"
rdoSizeOriginal, "Größe beibehalten"


[FormScreenRulerSettings_Controls]
chkShowControlsInTooltip, "Steuerelemente im Tooltip anzeigen"
RulerColour, "Farbe des Bildschirmlineals"
SetClipboard, "Zwischenablage mit Ergebnis festlegen"
WindowTitle, "Zwischenablage mit Ergebnis festlegen"


[FormScreenRuler_Strings]
Keybinds, "Linksklick: Schließen\nMittelklick: Einstellungen öffnen\nRechtsklick: Startposition des Lineals ändern"


[FormScreenZoom_Strings]
Keybinds, "Ziehen zum Verschieben, Rechtsklick oder ESC zum Schließen ..."


[FormSettingsFunctionEdit_Controls]
btnHotKey, "Bearbeiten"
btnSelectApplication, "Anwendung auswählen"
gbCustom, "B&enutzerdefinierte Funktionseinstellungen"
gbHotKey, "Funktion"
gbLaunchApplication, "Anwendungseinstellungen starten"
lblApplication, "Anwendung:"
lblApplicationParams, "Anwendungsparameter:"
lblHotKey, "Tastenkombination:"
lblHotKeyAction, "Funktion auswählen:"
lblMonitorNumber, "Bildschirm:"
lblName, "Name:"
lblPositionX, "Position X:"
lblPositionY, "Position Y:"
lblTransparency, "Transparenz (100=sichtbar):"
lblWindowHeightChange, "Fensterhöhenänderung:"
lblWindowHeightValue, "Höhe:"
lblWindowPositionChange, "Fensterausrichtung:"
lblWindowScreenAction, "Bildschirmaktion:"
lblWindowSelect, "Ziehen dieses Symbols auf ein Zielfenster erstellt automatisch eine Funktion mit Größe und Position des gewählten Fensters"
lblWindowWidthChange, "Fensterbreitenänderung:"
lblWindowWidthValue, "Breite:"


[FormSettingsFunctionEdit_Strings]
EnterName, "Bitte einen Namen für diese Funktion festlegen."
ErrorSelectApplication, "Bitte eine Anwendung auswählen und erneut versuchen."
HotKeyAction_ManageWindow, "Fenster verwalten"
NameInUse, "Dieser Name wird bereits verwendet."
TitleEdit, "Funktion bearbeiten"
TitleNew, "Funktion erstellen"
WindowSelectConfirm, "Möchten Sie Ihre Funktionseinstellungen wirklich mit der gewählten Fenster-Einstellung überschreiben?"


[FormSettingsTriggerEditWindowPicker_Controls]
chkIsMaximized, "Fenster maximieren"
lblHeight, "Höhe:"
lblWidth, "Breite:"
lblWindowPicker, "Ziehen Sie dies über ein Fenster, um dessen Größe und Position zu übernehmen"
lblX, "Links:"
lblY, "Oben:"


[FormSettingsTriggerEditWindowPicker_Strings]
Title, "Fensterwerte festlegen"


[FormSettingsTriggerEdit_Action]
CentreWindowOnMonitor, "Fenster auf dem Bildschirm zentrieren"
DelayMS, "Warten"
MaximizeWindow, "Fenster maximieren"
MinimizeWindow, "Fenster minimieren"
MoveWindowToGivenSizeLocation, "Fenster an bestimmte Position verschieben und dessen Größe anpassen"
MoveWindowToMouseCursorMonitor, "Fenster auf den Bildschirm verschieben auf dem sich der Mauszeiger befindet"
MoveWindowToSelectedMonitor, "Fenster auf bestimmten Monitor verschieben"
RunFunction, "Funktion ausführen"
RunFunctionAddCustom, "Funktion ausführen: Neue benutzerdefinierte Funktion hinzufügen"
RunFunctionAddScripted, "Funktion ausführen: Neue Script-Funktion hinzufügen"
ShowNotification, "Benachrichtigung anzeigen"
SpanWindow, "Fenster über alle Bildschirme ausdehnen"


[FormSettingsTriggerEdit_Controls]
btnActionsAdd, "&Hinzufügen"
btnActionsEdit, "Bearbeiten"
btnActionsRemove, "&Löschen"
btnMatchProcessPathBrowse, "Anwendung auswählen"
chkDontRunWhenDesktopLocked, "Bei gesperrtem Desktop diesen Auslöser nicht ausführen"
chkIsEnabled, "Aufgabe aktiviert"
chkMatchDelay, "Verzögerung vor der Überprüfung der Übereinstimmungsbedingungen (ms):"
chkMatchMonitorProfile, "Bildschirmprofile:"
chkMatchProcessCommandLine, "Befehlszeilenparameter verarbeiten:"
chkMatchProcessPath, "Dateiname und Pfad der Anwendung:"
chkMatchWindowClass, "Fensterklasse:"
chkMatchWindowText, "Fenstertitel:"
chkStopProcessingOtherTriggers, "Keine weiteren Aufgaben verarbeiten, wenn diese übereinstimmt"
colAction, "Aktion"
colActionOther, "Aktionseinstellungen"
gbActions, "Aktionen"
gbMatch, "Übereinstimmungsbedingungen"
gbTrigger, "Aufgabe"
lblActionsMessage, "Aktionen ziehen, um diese neu zu ordnen"
lblTriggerEvent, "Ereignis:"
lblTriggerFrequency, "Häufigkeit:"
lblTriggerTimerIntervalSEC_SystemIdle, "Leerlaufzeitüberschreitung (Sek.):"
lblTriggerTimerIntervalSEC_Timer, "Intervall (Sek.):"


[FormSettingsTriggerEdit_Event]
DesktopLocked, "Beim Sperren des Bildschirms"
DesktopUnlocked, "Beim Reaktivieren des Bildschirms"
DisplayFusionExits, "Beim Beenden von DisplayFusion"
DisplayFusionStarts, "Beim Starten von DisplayFusion"
MonitorProfileChanged, "Beim Ändern eines Bildschirmprofils"
ProcessCreated, "Prozess erstellt"
ProcessEnded, "Prozess beendet"
SystemIdle, "Beim Wechseln des System in den Ruhezustand"
SystemWakeFromSleep, "Beim Erwachen des System aus dem Ruhezustand"
Timer, "In angegebenem Zeitintervall wiederholen"
WindowCreated, "Beim Öffnen eines neuen Fensters"
WindowDestroyed, "Beim Schließen eines Fensters"
WindowFocused, "Beim Aktivieren eines geöffneten Fensters"
WindowMaximized, "Beim Maximieren eines Fensters"
WindowMinimized, "Beim Minimieren eines Fensters"
WindowRestored, "Beim Wiederherstellen eines Fensters"


[FormSettingsTriggerEdit_Frequency]
Always, "Immer"
OncePerProcessID, "Einmal je Prozess-Kennung"
OncePerProcessName, "Einmal je Prozessname"
OncePerWindow, "Einmal je Fenster"


[FormSettingsTriggerEdit_Strings]
EnterDelayValueLabel, "Wartezeit (ms):"
EnterDelayValueTitle, "Wartezeit festlegen (ms)"
EnterDelayValueWarning, "Bitte geben Sie einen Wert größer als 0 an und versuchen Sie es erneut."
ErrorDelayAndStopProcessing, "Es tut uns leid, aber Sie können nicht gleichzeitig „Keine weiteren Aufgaben verarbeiten ...” und „Verzögerung vor der Überprüfung der Übereinstimmungsbedingungen (ms)” verwenden.\nBitte deaktivieren Sie eine dieser Optionen und versuchen Sie es erneut."
ErrorSelectOneMatchCondition, "Sie müssen mindestens eine Übereinstimmungsbedingung auswählen."
ErrorSelectTimerInterval, "Bitte für den Zeitgeber einen Intervallwert (in Sekunden) angeben."
ShowNotificationPromptText, "Benachrichtigungstext:"
ShowNotificationPromptTitle, "Benachrichtigung anzeigen"
TextQueryTT, "Hier finden Sie Hilfe zur Übereinstimmungsbedingungs-Syntax"
Title, "Aufgabe bearbeiten"
WindowPickerTT, "Ziehen Sie dieses Symbol über ein Fenster, um automatisch dessen Bedingung zu übernehmen"


[FormSettingsWindowPositionProfileEditWindow_Controls]
btnCancel, "&Abbrechen"
btnMatchProcessPathBrowse, "Anwendung auswählen"
btnOK, "&OK"
chkAutoLaunchIfNotRunning, "Dieses Fenster automatisch starten, wenn es noch nicht ausgeführt wird"
chkIsMaximized, "Ist das Fenster maximiert?"
chkIsMaximizedIgnoreSplits, "Monitoraufteilungen beim Maximieren ignorieren"
chkIsMinimized, "Ist das Fenster minimiert?"
chkMatchProcessPath, "Dateiname und Pfad der Anwendung:"
chkMatchWindowClass, "Fensterklasse:"
chkMatchWindowText, "Fenstertitel:"
gbLaunching, "Wird gestartet"
gbMatching, "Übereinstimmungsbedingungen"
gbWindow, "Fensterinformationen"
lblCommandLine, "Befehlszeilenparameter:"
lblHeight, "Höhe:"
lblSelectAllFields, "Ziehen, um alle Felder zu füllen"
lblWidth, "Breite:"
lblX, "Links:"
lblY, "Oben:"


[FormSettingsWindowPositionProfileEditWindow_Strings]
Title, "Fenster bearbeiten"


[FormSettingsWindowPositionProfileEdit_Controls]
btnAdd, "&Hinzufügen"
btnCancel, "&Abbrechen"
btnDelete, "&Löschen"
btnEdit, "Bearbeiten"
btnOK, "&OK"
chkIgnoreMinimizedWindows, "Minimierte Fenster beim Wiederherstellen dieses Profils ignorieren"
chkIgnoreMinimizedWindowsOnlyWithFlags, "Nur Fenster ignorieren, bei denen das Minimiert-Flag auf „true“ festgelegt ist"
colAutoLaunchIfNotRunning, "Starten"
colBounds, "Grenzen"
colIsMaximized, "Max"
colIsMinimized, "Min"
colProcessPath, "Dateiname des Prozesses"
colWindowClass, "Fensterklasse"
colWindowText, "Fenstertext"
lblHotKey, "Tastenkombination:"
lblName, "Name:"


[FormSettingsWindowPositionProfileEdit_Strings]
AutoLaunchIfNotRunning, "Dieses Fenster automatisch starten, wenn es noch nicht ausgeführt wird"
Ignoring, "Ignorieren:"
Matching, "Zuordnung:"
Maximized, "Maximiert"
Minimized, "Minimiert"
Title, "Fensterpositionsprofil bearbeiten"


[FormSettings_AltTab]
AltTabMode_AllMonitors_AllWindows, "Auf allen Bildschirmen alle geöffneten Fenster anzeigen"
AltTabMode_AllMonitors_CurrentWindows, "Auf allen Monitoren anzeigen, nur aktuelles Fenster"
AltTabMode_CurrentMonitor_AllWindows, "Nur auf dem aktuellen Bildschirm alle geöffneten Fenster anzeigen"
AltTabMode_CurrentMonitor_CurrentWindows, "Nur auf dem aktuellen Bildschirm die aktuell dort geöffneten Fenster anzeigen"
AltTabMode_Disabled, "Deaktiviert"
AltTabMode_PrimaryMonitorOnly_AllWindows, "Nur auf dem Hauptbildschirm alle geöffneten Fenster anzeigen"
chkAltTabShowCloseButtonOnItems, "Schaltfläche „Schließen“ für jedes „Alt + Tab“-Element anzeigen"
chkAltTabShowDesktopWindow, "Desktop-Fenster anzeigen"
chkAltTabShowWindowIcons, "App-Symbole unter jedem „Alt + Tab“-Element anzeigen"
chkAltTabShowWindowText, "Fenstertitel unter jedem „ALT + TAB”-Element anzeigen"
numAltTabThumbnailHeightPX, "Höhe der Miniaturansicht:"
numAltTabThumbnailWidthPX, "Breite der Miniaturansicht:"
pageAltTab, "Alt + Tab"
WarningAllMonitorsCurrentWindows, "Tastatur- und Mausradnavigation werden im ausgewählten Modus nicht unterstützt."


[FormSettings_Compatibility]
btnSelectApplication, "Anwendung auswählen"
chkDisableAppHooks, "Anwendungs-Hooks deaktivieren (nur diese Anwendung)"
chkDisableMouseScroll, "Bildlauf mit der Maus deaktivieren (nur diese Anwendung)"
chkDisableTaskbarsAll, "DisplayFusion-Taskleiste deaktivieren, wenn diese Anwendung ausgeführt wird"
chkDisableTitleBarButtons, "Schaltflächen in der Titelzeile deaktivieren (nur diese Anwendung)"
chkDisableTitleBarButtonsAll, "Schaltflächen in der Titelzeile deaktivieren (alle Anwendungen)"
chkDisableWallpaperChanges, "Desktophintergrund nicht wechseln, während diese Anwendung ausgeführt wird"
chkDisableWindowMoveMaximizedDrag, "Das Verschieben maximierter Fenster verhindern (nur diese Anwendung)"
chkDisableWindowMoveMiddleClick, "Das Verschieben von Fenstern mit der mittleren Maustaste verhindern (nur diese Anwendung)"
chkDisableWindowSnapping, "Haftenden Fensterfang deaktivieren (nur diese Anwendung)"
chkDisableWindowsTaskbarItemRemove, "Das Entfernen aus der Taskleiste deaktivieren (nur diese Anwendung)"
chkForceProcessTaskbarProcessIcon, "Symbol des Prozesses, anstelle des Fenstersymbols, auf der DisplayFusion-Taskleiste anzeigen"
chkForceTreatAsFullScreenWindowNo, "Diese Anwendung niemals im Vollbildmodus ausführen"
chkForceTreatAsFullScreenWindowYes, "Diese Anwendung immer im Vollbildmodus ausführen"
chkMoveNewProcessWindowsToCurrentMonitor, "Die Funktion „Neue Fenster zum aktuellen Bildschirm verschieben” nur für diese Anwendung deaktivieren"
chkUseAlternateMouseScroll, "Alternative Mausrad-Bildlauf-Methoden verwenden"
colCompApplication, "Anwendung"
colCompSettings, "Kompatibilitätseinstellungen"
HooksDisabledWarning, "Wenn die Zielanwendung gerade ausgeführt wird, müssen Sie die Zielanwendung neu starten, um die DisplayFusion Hooks zu entladen."
lblApplication, "Anwendung:"
lblTitleBarButtonOffset, "Normaler Versatz der Titelleisten-Schaltflächen (Horizontal, Vertikal):"
lblTitleBarButtonOffsetMax, "Maximierter Versatz der Titelleisten-Schaltflächen (Horizontal, Vertikal):"
tabCompatibility, "Kompatibilität"
ToolTipHorizontalOffset, "Horizontaler Versatz"
ToolTipVerticalOffset, "Vertikaler Versatz"
txtApplicationTT, "Mehrere Pfadangaben mit diesem Zeichen trennen: |"


[FormSettings_Controls]
lblFontScaleWarning, "Die Einstellung zur Schriftgröße kann zu Problemen führen!"
lblLicenseKeySteamNotice, "Der Lizenzschlüssel für diese Installation ist nur gültig für DisplayFusion, wenn die Installation durch einen Steam-Desktop-Client erfolgt."


[FormSettings_DesktopIconProfiles]
btnDesktopIconProfilesDelete, "&Löschen"
btnDesktopIconProfilesLoad, "&Laden"
btnDesktopIconProfilesRename, "Umbenennen"
btnDesktopIconProfilesSave, "&Speichern"
colDesktopIconProfilesCount, "Symbole"
colDesktopIconProfilesName, "Profile"
DesktopIconProfilesConfirmDelete, "Sie sicher, dass Sie dieses Desktop-Verknüpfungen-Profil löschen möchten?"
DesktopIconProfilesConfirmDeleteInUse, "Dieses Desktop-Verknüpfungen-Profil wird momentan von einem Bildschirmprofil genutzt.\nMöcjhten Sie wirklich dieses Desktop-Verknüpfungen-Profil löschen?"
DesktopIconProfilesErrorDuplicateName, "Der Profilname wird bereits verwendet, bitte versuchen Sie es erneut."
DesktopIconProfilesErrorPleaseEnterName, "Bitte einen Profilnamen eingeben."
pageDesktopIconProfiles, "Desktop-Verknüpfungen"


[FormSettings_Functions]
btnFunctionClearHotKeys, "Alle Tastaturkürzel entfernen"
btnFunctionCustom, "Benutzerdefinierte Funktion"
btnFunctionScripted, "Skriptgesteuerte Funktion"
btnHotKeyToggleJumpListAdd, "Zu Sprungliste hinzufügen"
btnHotKeyToggleJumpListRemove, "Aus Sprungliste entfernen"
btnHotKeyToggleTitleBarButtonAdd, "Schaltfläche zur Titelleiste hinzufügen"
btnHotKeyToggleTitleBarButtonRemove, "Schaltfläche aus Titelleiste entfernen"
btnKeyChange, "Bearbeiten"
btnKeyRemove, "&Löschen"
btnKeyReset, "Alles zurücksetzen"
btnTitleBarButtonEdit, "Titelleisten-Schaltfläche berarbeiten"
chkHotKeysEnabled, "Tastaturkürzel aktivieren"
colHotKeyKeys, "Tastaturkürzel"
colHotKeyName, "Name"
colTaskbarJumpList, "In den Sprunglisten anzeigen"
colTitleBarButtons, "In Titelleiste-Schaltflächen anzeigen"
colTriggers, "Bereits durch eine Aufgabe verwendet"
CustomFunctionSelectCustomError, "Bitte eine benutzerdefinierte Funktion auswählen und erneut versuchen."
FunctionSameNamePrompt, "Eine vorhandene Skript-Funktion mit identischem Namen existiert bereits.\n\nMöchten Sie die vorhandene Skript-Funktion ersetzen oder ein Duplikat der Skript-Funktion mit demselben Namen erstellen?"
HotKeyClearPrompt, "Sind Sie sicher das Sie alle Tastaturkürzel entfernen möchten?"
HotKeyGroup_AudioFunctions, "Audiogeräte"
HotKeyGroup_Custom, "Benutzerdefinierte Funktionen"
HotKeyGroup_DesktopIconProfileFunctions, "Desktop-Verknüpfungen"
HotKeyGroup_DisplayFusionFunctions, "DisplayFusion-Funktionen"
HotKeyGroup_MirroringFunctions, "Spiegeln"
HotKeyGroup_MonitorFunctions, "Bildschirmkonfiguration"
HotKeyGroup_MouseCursorFunctions, "Mauszeiger"
HotKeyGroup_ScriptedFunctions, "Skriptgesteuerte Funktionen"
HotKeyGroup_SystemFunctions, "Systemfunktionen"
HotKeyGroup_VirtualDesktopFunctions, "Virtuelle Desktops"
HotKeyGroup_WallpaperFunctions, "Hintergrundbild"
HotKeyGroup_WindowManagementFunctions, "Fensterverwaltung"
HotKeyGroup_WindowMoveSizeFunctions, "Fenster Bewegen/Größe"
HotKeyGroup_WindowPositionProfileFunctions, "Fensterpositionen"
lblFunctionsDragReorder, "Die Schaltflächen der Titelzeile ziehen, um diese neu anzuordnen"
mniFunctionCustomAdd, "Benutzerdefinierte Funktion hinzufügen"
mniFunctionCustomExport, "Benutzerdefinierte Funktion exportieren"
mniFunctionCustomImport, "Benutzerdefinierte Funktion importieren"
mniFunctionScriptedAdd, "Skriptgesteuerte Funktion hinzufügen"
mniFunctionScriptedDownload, "Skriptgesteuerte Funktion herunterladen"
mniFunctionScriptedExport, "Skriptgesteuerte Funktion exportieren"
mniFunctionScriptedImport, "Skriptgesteuerte Funktion importieren"
ScriptedFunctionSelectScriptedError, "Bitte wählen Sie eine Skriptgesteuerte Funktion und versuchen Sie es erneut."
tabFunctions, "Funktionen"
TitleBarAllHotKeysUsed, "Alle Funktionen sind bereits Titelleisten-Schaltflächen zugeordnet."


[FormSettings_MonitorFading]
chkMonitorFadingEnabled, "Bildschirmausblendung aktivieren"
chkMonitorFadingExcludeFullScreenWindows, "Verhindern, dass Vollbildfenster ausgeblendet werden"
ErrorHotKeyRequired, "Sie haben die Option „Bildschirmausblendung aktivieren” ausgewählt, was dazu führen kann, dass der Bildschirminhalt nicht mehr angezeigt wird.\n\nBitte legen Sie ein Tastaturkürzel zum aktivieren/deaktivieren der Funktion „Bildschirmausblendung” fest.\nBeachten Sie außerdem, dass die Bildschirmausblendung beim Start von DisplayFusion nicht automatisch aktiviert wird."
FadeColour, "Bildschirmausblendfarbe:"
lblExcludedMonitors, "Ausgeschlossene Bildschirme:"
lblMonitorFadingMode, "Bildschirmausblendmodus:"
lblToggleMonitorFading, "Bildschirmausblendung umschalten"
MonitorFadingMode, "Bildschirmausblendmodus"
MonitorFadingModeEnum_AllMonitors, "Alle Bildschirme ausblenden"
MonitorFadingModeEnum_NonActiveMonitor, "Aktuell nicht benutzte Bildschirme ausblenden"
MonitorFadingModeEnum_NonActiveWindow, "Außer dem aktuellen Fenster alles ausblenden"
MonitorFadingModeEnum_NonPrimary, "Nicht-Hauptbildschirme ausblenden"
MonitorFadingModeEnum_SingleMonitor, "{0}. Bildschirm ausblenden"
numFadeMS, "Überblendzeit (ms):"
pageMonitorFading, "Bildschirmausblendung"
SingleMonitorFading, "Einzelnen Bildschirm ausblenden"
tbMonitorFadingOpacity, "Deckkraft"


[FormSettings_MouseManagement]
chkMouseWrapMultipleMonitorsOnly, "Mauszeiger nur dann herumführen, wenn mehr als ein Bildschirm angeschlossen ist"
chkMouseWrapNoSnagX, "Verhindern, dass der Mauszeiger an nicht ausgerichteten linken/rechten Bildschirmrändern hängen bleibt"
chkMouseWrapNoSnagY, "Verhindern, dass der Mauszeiger an nicht ausgerichteten oberen/unteren Bildschirmrändern hängen bleibt"
chkMouseWrapNoStickyCorners, "Verhindern, dass der Mauszeiger in Haftende Fensterecken hängen bleibt (nur Windows 11, 10)"
chkMouseWrapX, "Mauszeiger um den linken und rechten Bildschirmrand herumführen"
chkMouseWrapY, "Mauszeiger um den oberen und unteren Bildschirmrand herumführen"
chkRTIgnoreMouseSnaggingOnFullscreenWindows, "Optionen für das Umhüllen, Haften- und Hängenbleiben von Fenstern im Vollbildmodus ignorieren"
chkWindowMouseWheelScrolling, "Dem Mausrad ermöglichen, den Bildlauf in (nicht fokussierten) Fenstern unter dem Mauszeiger auszuführen"
lblEaseMouseWarning, "Verhinderung des Hängenbleibens des Mauszeigers kann in DisplayFusion nicht aktiviert werden, während „Einfache Cursorbewegung zwischen Anzeigen” in Windows aktiviert ist"
pageMouseManagement, "Maus-Verwaltung"


[FormSettings_RemoteControl]
btnRemoteControlSecurityCodeReset, "Sicherheitsschlüssel zurücksetzen"
chkRemoteControlAllowCodePopup, "Sicherheitsschlüssel-Anfragen als Pop-up ermöglichen"
chkRemoteControlEnabled, "DisplayFusion-Remotesteuerung erlauben"
colRemoteControlAddress, "Remoteadresse"
colRemoteControlDateTime, "Datum/Uhrzeit"
colRemoteControlMessage, "Meldung"
lblRemoteControlApps, "Laden Sie die App „DisplayFusion Remote” von einem dieser App Stores herunterladen:"
lblRemoteControlSecurityCode, "Sicherheitsschlüssel:"
pageRemoteControl, "Remotesteuerung"


[FormSettings_TitleBarButtons]
btnAdd, "Titelzeilen-Schaltfläche hinzufügen"
btnRTTitleBarButtonDefaultSettings, "Sekunden anzeigen (wenn nicht benutzerdefiniert)"
chkRTTitleBarButtonEnabled, "Schaltflächen in der Titelleiste aktivieren (diese Schaltflächen in allen Fenstern anzeigen)"
chkRTTitleBarButtonTreatAsNonMaximized, "Maximierte Fenster bei der Positionierung wie nicht maximierte Fenster behandeln"
lblRTTitleBarButtonMinWindowWidth, "Minimale Fensterbreite"
lblRTTitleBarButtonSizeHeight, "Höhe der Schaltfläche"
lblRTTitleBarButtonSizeWidth, "Breite der Schaltfläche"
mniTitleBarButtonAddSepLeft, "Trennzeichen hinzufügen (links)"
mniTitleBarButtonAddSepRight, "Trennzeichen hinzufügen (rechts)"
mniTitleBarButtonDelete, "Schaltfläche in der Titelleiste entfernen"
mniTitleBarButtonDeleteSepLeft, "Trennzeichen entfernen (links)"
mniTitleBarButtonDeleteSepRight, "Trennzeichen entfernen (rechts)"
mniTitleBarButtonEdit, "Bearbeiten"
mniTitleBarButtonMoveLeft, "Nach links verschieben"
mniTitleBarButtonMoveRight, "Nach rechts verschieben"
pageRTTitleBarButtons, "Titelleisten-Schaltflächen"


[FormSettings_Triggers]
btnTriggersAdd, "&Hinzufügen"
btnTriggersCopy, "&Kopieren"
btnTriggersDisable, "&Deaktivieren"
btnTriggersEdit, "Bearbeiten"
btnTriggersEnable, "&Aktivieren"
btnTriggersRemove, "&Löschen"
chkTriggersEnabled, "Aufgaben aktivieren"
colTriggerActions, "Aktionen"
colTriggerFrequency, "Häufigkeit"
colTriggerMatch, "Übereinstimmungsbedingungen"
colTriggerSortOrder, "Reihenfolge"
colTriggerStopProcessing, "Verarbeitung anhalten"
lblTriggersMessage, "Aufgabe ziehen, um diese neu zu ordnen"
tabTriggers, "Aufgaben"


[FormSettings_Win11]
chkWin11_HideLockScreen, "Windows-Sperrbildschirm nicht anzeigen (Neustart erforderlich)"
chkWin11_UseClassicExplorerContextMenu, "Klassisches Explorer-Kontextmenü verwenden. „Weitere Optionen anzeigen” nicht verwenden (Neustart erforderlich)"


[FormSettings_WindowPositionProfiles]
btnWindowPositionProfilesDelete, "&Löschen"
btnWindowPositionProfilesEdit, "Bearbeiten"
btnWindowPositionProfilesLoad, "&Laden"
btnWindowPositionProfilesSaveNew, "Neues Profil"
btnWindowPositionProfilesSaveOverwrite, "Profil überschreiben"
colWindowPositionProfilesCount, "Fenster"
colWindowPositionProfilesHotKey, "Tastenkombination"
colWindowPositionProfilesMonitorProfiles, "Bildschirmprofil(e)"
colWindowPositionProfilesName, "Profile"
ErrorDuplicateName, "Dieser Name des Fensterpositionsprofils wird bereits verwendet. Bitte versuchen Sie es erneut."
ErrorPleaseEnterName, "Bitte einen Namen für das Fensterpositionsprofil eingeben."
lblWindowPositionProfilesName, "Namen des Fensterpositionsprofil:"
pageWindowPositionProfiles, "Fensterpositionen"
PromptConfirmDelete, "Möchten Sie dieses Fensterpositionsprofil wirklich löschen?"
PromptConfirmDeleteInUse, "Dieses Fensterpositionsprofil wird derzeit von einem Bildschirmprofil verwendet.\nMöchten Sie dieses Fensterpositions-Profil wirklich löschen?"
PromptConfirmOverwrite, "Möchten Sie Ihr Fensterpositionsprofil „{0}” wirklich überschreiben?"
PromptModifyOldProfileToFixOldValues, "Aufgrund von Korrekturen der Fensterpositionierung in DisplayFusion 9.7 und höher müssen die Werte in diesem Fensterpositionsprofil angepasst werden. Dieses Profil wird geladen (offene Fenster, die sich im Profil befinden, werden verschoben), und eine Kopie dieses Profils wird gespeichert, bevor die Änderungen vorgenommen werden. Möchten Sie fortfahren?"
PromptUnsavedChanges, "Noch nicht gespeicherte Änderungen für Ihre Fensterpositionsprofile vorhanden.\nMöchten Sie dieses Fenster wirklich schließen und diese Änderungen verwerfen?"
TitleNew, "Neues Fensterpositionsprofil"


[FormSettings_WindowsLockScreen]
btnWindowsLockScreenLoadFrom, "Laden von ..."
btnWindowsLockScreenReset, "Auf Standardwerte zurücksetzen"
chkWindowsLockScreenEnabled, "DisplayFusion erlauben, den Windows-Sperrbildschirm zu verwalten"
chkWindowsLockScreenUseWallpaper, "Das aktuelle Desktop-Hintergrundbild als Windows-Sperrbildschirm verwenden"
InvalidSettingsError, "Bitte wählen Sie ein Bild aus, das mit dem Windows-Sperrbildschirm verwendet werden soll, oder deaktivieren Sie diese Einstellung und versuchen Sie es erneut."
lblWindowsLockScreenUnsupportedOS, "Es tut uns leid, diese Funktion wird derzeit nicht von Ihrer Windows-Version unterstützt."
tabWindowsLockScreen, "Windows-Sperrbildschirm"
WindowsLockScreenDisablePrompt, "Möchten Sie wirklich den Standard-Windows-Sperrbildschirm wiederherstellen?"
WindowsLockScreenFileNotFound, "Ihr Windows-Sperrbildschirm konnte nicht gefunden werden."
WindowsLockScreenImageLength0Error, "Wählen ein Bild auswählen, welches als Windows-Sperrbildschirm verwendet werden soll oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „DisplayFusion erlauben, den Windows-Sperrbildschirm zu verwalten”."
WindowsLockScreenImageNotFoundError, "Das für den Windows-Sperrbildschirm ausgewählte Bild konnte nicht gefunden werden. Bitte wählen Sie ein anderes Bild."
WindowsLockScreenOpenWallpaperWindowPrompt, "DisplayFusion muss so eingerichtet sein, dass es den Desktop-Hintergrund verwaltet, damit der Windows-Sperrbildschirm Ihren Desktop-Hintergrund nutzt.\n\nSoll jetzt das Fenster „Bildschirmhintergrund” geöffnet werden?"
WindowsLockScreenQualityTooLowError, "Die Grafik ist zu groß, bitte eine kleinere Grafik verwenden."
WindowsLockScreenUnsupportedWindowsVersionError, "Diese Version von Windows unterstützt derzeit nicht das Ändern des Windows-Sperrbildschirms."


[FormWallpaperRate]
btnSubmit, "Senden"
ErrorNotLoggedIn, "Sie sind nicht in Ihrem Binary Fortress-Konto angemeldet.\nMelden Sie sich vor der Bewertung dieses Bildes an."
ErrorSelectRating, "Bitte wählen Sie eine Sternbewertung und versuchen Sie es erneut."
ErrorSourceLocal, "Für den ausgewählten Bildschirm muss ein Online-Anbieter als Quelle festgelegt sein, um diese Funktion verwenden zu können."
ErrorSourceWPF, "Für den ausgewählten Bildschirm muss WallpaperFusion als Quelle festgelegt sein, um diese Funktion verwenden zu können."
ErrorWallpaperDataNotLoaded, "Fehler beim Lesen der Bilschirmhintergrund-Einstellungen für den ausgewählten Mildschirm."
ErrorWallpaperProfile, "Fehler beim Laden Ihres Bildschirmhintergrundprofils."
gbRating, "Bewertung und Kommentar (optional)"
StarToolTip1, "★"
StarToolTip2, "★★"
StarToolTip3, "★★★"
StarToolTip4, "★★★★"
StarToolTip5, "★★★★★"
Title, "WallpaperFusion-Grafik bewerten"
TitleLoadRating, "Bewertung wird geladen"
TitleSubmitRating, "Bewertung wird gesendet"


[FormWallpaperSelectMonitor_Controls]
rdoModeSingle, "Diese Grafik auf einem einzelnen Bildschirm verwenden"
rdoModeSpan, "Diese Grafik auf alle Bildschirme ausdehnen"
rdoWallpaperSameImage, "Die gleiche Grafik für alle Bildschirme verwenden"


[FormWallpaperSelectMonitor_Strings]
Title, "Hintergrundbild laden"


[FormWallpaperSource_Strings]
ClearCacheSuccess, "Der Zwischenspeicher wurde erfolgreich geleert."
ErrorVideoPluginBlocked, "Es tut uns leid, aber aufgrund von technischen Schwierigkeiten erfordert dieses Plugin eine neuere Version von Windows.\nBitte aktualisieren Sie auf die neueste Version von Windows und versuchen Sie es erneut."
lblWarning, "Einige Online-Anbieter enthalten möglicherweise unangemessene Bilder, deren Verwendung auf eigene Gefahr erfolgt"
Title, "Wählen Sie eine Quelle für Hintergrundbilder"
WarningNSFW, "Die ausgewählte Hintergrundbildquelle kann Abbildungen enthalten, die für die Verwendung am Arbeitsplatz ungeeignet sind."


[FormWelcomeWizard_Controls]
btnDone, "&Fertig"
btnNext, "&Weiter"
btnOpenSettings, "&DisplayFusion konfigurieren"


[FormWelcomeWizard_Strings]
PageText_Finish, "Vielen Dank, dass Sie diese Funktion ausprobieren. Wir haben die Beliebtesten standardmäßig aktiviert, aber Sie können DisplayFusion Pro anpassen, indem Sie unten auf „Konfigurieren” klicken. Wenn Sie Unterstützung benötigen, können Sie uns gerne über die Schaltfläche „Hilfe” kontaktieren."
PageText_MonitorFading, "Konzentrieren Sie sich auf die jeweilige Aufgabe, indem Sie unbenutzte Bildschirme und Anwendungsfenster automatisch dimmen."
PageText_RemoteControl, "Bedienen Sie DisplayFusion mit Ihrem Handy oder Tablet! Ändern Sie den Bildschirmhintergrund, verschieben Sie Fenster auf dem Bildschirm, aktivieren/deaktivieren Sie Bildschirme und nutzen Sie viele weitere Fähigkeiten – und das alles mit Ihrem Handy oder Tablet!"
PageText_ScreenSavers, "Warum sich mit dem Bildschirmschoner auf dem Hauptbildschirm zufrieden geben? Mit DisplayFusion können Sie Ihren Bildschirmschoner auf allen Bildschirmen zeigen oder sogar verschiedene Bildschirmschoner für jeden Bildschirm einstellen. Verwenden Sie Windows-Standard-Bildschirmschoner oder verwenden Sie eigene, um Ihren Desktop individuell anzupassen."
PageText_Start, "Willkommen bei DisplayFusion Pro! DisplayFusion Pro bietet einige hervorragende Funktionen, mit denen Sie Ihr Mehrfachbildschirmsystem noch besser nutzen und anpassen können. Ob Taskleisten auf mehreren Bildschirmen, anpassbare Schaltflächen für die Titelleiste, Aufgaben, Online-Quellen für Bildschirmhintergründe oder Bildschirmschoner für mehrere Monitore, DisplayFusion Pro wird Ihnen sicher gefallen!"
PageText_Taskbars, "Halten Sie Ihre Fenster übersichtlich, indem Sie eine Taskleiste für jeden Bildschirm einrichten. Die Taskleisten auf jedem Bildschirm können so eingestellt werden, dass sie alle Fenster anzeigen oder nur die Fenster auf dem jeweiligen Bildschirm. Verwenden Sie Schaltflächen-Gruppierung, automatisches Verbergen, Fenster-Vorschau, heften Sie Elemente an, reduzieren Sie auf nur eine Start-Schaltfläche und vieles mehr, damit Sie einfacher mit Ihren Anwendungsfenstern arbeiten können."
PageText_Triggers, "Mit der vielseitigen Funktion „Aufgaben” können Sie Aktionen oder Funktionen ausführen, wenn ein Ereignis auftritt. Ereignisse sind beispielsweise das Öffnen oder Fokussieren eines Fensters, Starten von DisplayFusion und vieles mehr."
PageText_Wallpaper, "DisplayFusion hat leistungsfähige Wallpaper-Features, mit denen Sie eigene Bilder einbinden können oder auf viele verschiedene Online-Quellen zurückgreifen können. Kacheln, Vergrößern, Skalieren, Beschneiden, Positionieren Sie Ihre Bilder und färben Sie sie ein, wie Sie möchten."
PageText_WindowManagement, "Verwenden Sie das Fenster-Management von DisplayFusion, um Fenster zwischen Bildschirmen zu bewegen. Egal, ob Sie mit der mittleren Maustaste klicken und das maximierte Fenster ziehen oder die anspruchsvolleren Funktionen und Titelleisten-Schaltflächen verwenden: Ihre Oberfläche zu verwalten war noch nie so einfach. Sie können sich auch Tooltips anzeigen lassen, wenn Sie Fenster bewegen oder deren Größe ändern, um sie präzise positionieren zu können."
PageText_WindowsLockScreen, "Nutzen Sie DisplayFusions leistungsstarke Funktion zum Ändern des Bildschirmhintergrunds zur Anpassung Ihres Windows-Sperrbildschirms. Laden Sie Grafiken von Ihrem Computer oder einem der Online-Anbieter, die DisplayFusion unterstützt. Passen Sie die Grafikposition und Farben (Graustufen, Sepia, usw.) je nach Geschmack an."
PageText_WindowSnapping, "Die Funktion „Fensterfang” von DisplayFusion macht es einfach, Fenster aneinander auszurichten oder Fenster am Seitenrand eines Bildschirms anzuheften. Ziehen Sie einfach ein Fenster in die Nähe des Bildschirmrandes oder eines anderen Fensters und DisplayFusion wird das Fenster entsprechend anheften."
PageTitle_Finish, "Viel Spaß!"
PageTitle_MonitorFading, "Bildschirmausblendung"
PageTitle_RemoteControl, "Remotesteuerung"
PageTitle_ScreenSavers, "Bildschirmschoner"
PageTitle_Start, "Willkommen bei DisplayFusion"
PageTitle_Taskbars, "Taskleiste auf zusätzlichen Bildschirmen"
PageTitle_Triggers, "Aufgaben"
PageTitle_Wallpaper, "Bildschirmhintergrund"
PageTitle_WindowManagement, "Fensterverwaltung"
PageTitle_WindowsLockScreen, "Windows-Sperrbildschirm"
PageTitle_WindowSnapping, "Fensterfang"
Title, "Willkommen bei DisplayFusion!"


[frmDesktopIconsProfileName_Controls]
lblProfileName, "Name des Desktop-Verknüpfungen-Profil:"


[frmDesktopIconsProfileName_Strings]
TitleNew, "Neues Desktop-Verknüpfungen-Profil"
TitleRename, "Desktop-Verknüpfungen-Profil umbenennen"


[frmMain_Controls]
AdvancedSettings_lblFilter, "Filter"


[frmMonitorConfigApply_Controls]
btnKeep, "&Änderungen beibehalten"
btnRollback, "&Zurücksetzen"
lblTimer_Many, "In {0} Sekunden zur vorherigen Einstellung zurückkehren ..."
lblTimer_One, "In {0} Sekunde zur vorherigen Einstellung zurückkehren ..."
lblTop, "Möchten Sie diese Bildschirmkonfiguration beibehalten?"


[frmMonitorConfigManage_Controls]
btnAudioDevices, "Audiogeräte"
btnDelete, "&Löschen"
btnDesktopIconsProfile, "Desktop-Verknüpfungen-Profil"
btnHotKey, "Tastaturkürzel"
btnRename, "Umbenennen"
btnWallpaperProfile, "Bildschirmhintergrundprofil"
btnWindowPositionProfile, "Fensterpositionsprofil"
colAudioDevices, "Audiogeräte"
colDesktopIconsProfile, "Desktop-Verknüpfungen-Profil"
colHotKey, "Tastaturkürzel"
colMonitors, "Angeschlossene Bildschirme"
colProfileName, "Bildschirmprofile"
colWallpaperProfile, "Bildschirmhintergrundprofil"
colWindowPositionProfile, "Fensterpositionsprofil"
mniDesktopIconsProfileClear, "Desktop-Verknüpfungen-Profil löschen"
mniDesktopIconsProfileNone, "Keine Desktop-Verknüpfungen-Profile"
mniHotKeyClear, "Tastaturkürzel löschen"
mniHotKeySet, "Tastaturkürzel festlegen"
mniWallpaperProfileClear, "Bildschirmhintergrundprofil löschen"
mniWallpaperProfileNone, "Keine Bildschirmhintergrundprofile"
mniWindowPositionProfileClear, "Fensterpositionsprofils bereinigen"


[frmMonitorConfigManage_Strings]
AudioDeviceNoChange, "Audiogerät nicht ändern"
ConfirmDelete, "Möchten Sie dieses Bildschirm-Profil wirklich löschen?"
Title, "Bildschirm-Profile verwalten"


[frmMonitorConfigProfile_Controls]
lblProfileName, "Bildschirm Profilname:"


[frmMonitorConfigProfile_Strings]
DuplicateName, "Der Profilname wird bereits verwendet, bitte versuchen Sie es erneut."
PleaseEnterName, "Bitte einen Profilnamen eingeben."
TitleRename, "Bildschirm-Profil umbenennen"


[frmMonitorConfig_Controls]
btnIdentify, "Identifizierung"
btnLoadProfile, "Profil wird geladen ..."
btnMakePrimary, "Als primären Bildschirm festlegen"
btnManageProfiles, "Bildschirm-Profile verwalten"
btnMonitorEnableDisable_Disable, "Deaktivieren"
btnMonitorEnableDisable_Enable, "Aktivieren"
btnSaveProfile, "Profil speichern ..."
btnSplitsPadding, "Teilungen und Abstände"
btnSplitsPaddingTT, "Teilen Sie Ihre Bildschirme in kleinere virtuelle Bildschirme, oder fügen Sie Abstände für Bildschirmrand-Kompensation oder Overscan-Probleme hinzu"
chkAutoSplitEyefinity, "Eyefinity- und nVidia Surround-Bildschirme automatisch aufteilen"
chkSplitMonitorFading, "Bildschirmausblendung"
chkSplitMonitorFadingTT, "Wenn aktiviert, wird die Bildschirmausblendung auf die Teilungen beschränkt."
chkSplitScreenSavers, "Bildschirmschoner"
chkSplitScreenSaversTT, "Wenn aktiviert, verfügt jede Teilung über einen eigenen Bildschirmschoner. Wenn deaktiviert, verfügt jeder physische Monitor über einen eigenen Bildschirmschoner."
chkSplitTaskbars, "Taskleisten"
chkSplitTaskbarsTT, "Wenn aktiviert, verfügt jede Teilung über eine eigene Taskleiste. Wenn deaktiviert, verfügt jeder physische Monitor über eine eigene Taskleiste."
chkSplitWallpaper, "Hintergrundbild"
chkSplitWallpaperTT, "Wenn aktiviert, verfügt jede Teilung über ein eigenes Hintergrundbild. Wenn deaktiviert, verfügt jeder physische Monitor über ein eigenes Hintergrundbild."
chkSplitWindowManagement, "Fensterverwaltung (Umschalt-Taste gedrückt halten, um das Fenster auf den gesamten Bildschirm auszudehnen)"
chkSplitWindowManagementTT, "Wenn aktiviert, beschränken sich die Fenster auf die Teilungen, wenn sie maximiert werden, und Funktionen (z. B. Fenster zum nächsten Monitor verschieben) behandeln jede Teilung separat. Wenn deaktiviert, maximieren Fenster auf den vollen physischen Bildschirm, und Funktionen ignorieren die Teilungen."
gbMonitorSplits, "Dieses Funktion mit aufgeteilten Bildschirmen verwenden"
lblOrientation, "Ausrichtung:"
lblWarningRemoteDesktop, "Einige Einstellungen sind während einer Remote-Sitzung nicht verfügbar"
mniMonitorSetLocation, "Bildschirmposition festlegen"
mniSaveNewProfile, "Neues Profil"
mniSaveNoItems, "Keine gespeicherten Profile"


[frmMonitorConfig_Strings]
AutoSplit, "Automatisches Aufteilen"
ColourDepth, "Farbtiefe"
DetectedProfile, "Erkanntes Profil:"
ErrorApplyingSettings, "Bei der Übernahme Ihrer neuen Monitor-Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten.\nBitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und versuchen Sie es erneut.\n\nMöchten Sie die Hilfe für Tipps zur Fehlerbehebung einsehen?"
ErrorMonitorMissing, "Dieses Profil konnte nicht geladen werden, da ein oder mehrere vom Profil verwendete Bildschirme nicht angeschlossen sind."
ErrorNeedToApplyBeforeSaving, "Sie müssen zuerst die Änderungen an der Monitorkonfiguration übernehmen, bevor Sie dieses Monitorprofil speichern können."
MonitorResolution, "Bildschirmauflösung"
NeedToEnableMonitor, "muss aktiviert sein"
OverwriteProfileConfirm, "Möchten Sie dieses Monitorprofil wirklich überschreiben? Wenn Sie ein neues Monitorprofil anlegen möchten, ändern Sie zuerst die Bildschirmeinstellungen, übernehmen diese und sichern sie anschließend."
PromptDisableMonitor, "Um diesen Monitor zu deaktivieren, muss DisplayFusion Ihre Monitorkonfigurationseinstellungen übernehmen.\nMöchten Sie fortfahren?"
PromptEnableMonitor, "Um diesen Bildschirm zu aktivieren, muss DisplayFusion Ihre Bildschirmkonfigurationseinstellungen übernehmen.\nFortfahren?"
PromptSetPrimaryMonitor, "Um diesen Monitor als Hauptmonitor festzulegen, muss DisplayFusion Ihre Monitorkonfigurationseinstellungen übernehmen.\nMöchten Sie fortfahren?"
RefreshRate, "Aktualisierungsfrequenz"
SaveProfileAlreadyExists, "Diese Bildschirmkonfiguration ist bereits als „{0}” gespeichert.\nSie können keine identische Bildschirmkonfiguration mit dem gleichen Namen speichern."
SaveProfileError, "Beim Speichern des Bildschirmprofils ist ein Fehler aufgetreten."
TaskbarsCurrentlyDisabled, "Taskleiste auf zusätzlichen Bildschirmen sind derzeit deaktiviert"
TipDisconnectedMonitorsAreLocked, "Nicht angeschlossene Bildschirme sind gesperrt"
TipPreventSnapping, "Umschalt-Taste gedrückt halten, um Bildschirmfang zu verhindern"
Title, "Bildschirmkonfiguration"


[frmSettingsTitleBarButton_Controls]
btnDefault, "Standard"
lblTitleBarButton, "Schaltflächen-Symbol der Titelzeile:"
lblTitleBarButtonImageSet, "Symbolsammlung der Titelleisten-Schaltflächen:"


[frmSettingsTitleBarButton_Strings]
PathNotFound, "Pfad zur Grafik für die Schaltfläche der Titelleistenkonnte nicht gefunden werden:"
PleaseSelectItems, "Bitte eine Grafik für die Titelleiste auswählen."
SelectButton, "Schaltfläche auswählen"
TitleEdit, "Titelleisten-Schaltfläche berarbeiten"
TitleNew, "Titelleisten-Schaltfläche hinzufügen"


[frmSettings_Controls]
Troubleshooting_LogLevel, "Protokollierungstiefe"


[frmSettings_Options]
btnMonitorConfig, "Bildschirmkonfiguration"
btnRestoreNVidiaFiles, "nVidia-Dateien wiederherstellen"
btnShowWelcomeWizard, "Willkommen-Assistenten anzeigen"
btnWallpaper, "Bildschirmhintergrund"
chkAutoStart, "DisplayFusion zusammen mit Windows starten"
chkShowInWindowsContextMenu, "Im Kontextmenü des Windows-Desktop anzeigen"
gbRTOptions, "Einstellungen"
lblTrayIconAction, "Standardverhalten des Taskleistensymbols:"


[frmSettings_ScreenSaver]
btnScreenSaverBrowse, "Auswählen"
btnScreenSaverConfig, "Einstellungen"
btnScreenSaverPreview, "Vorschau"
chkScreenSaverEnabled, "DisplayFusion erlauben, den Bildschirmschoner zu verwalten"
chkScreenSaverLock, "Passworteingabe nach Bildschirmschoner"
chkScreenSaverSpan, "Bildschirmschoner auf alle Bildschirme ausdehnen"
chkScreenSaverUsePreview, "Voransichtsmodus für diesen Bildschirmschoner verwenden"
gbScreenSaverSettings, "Bildschirmschoner-Einstellungen"
gbScreenSaverWindowsLockScreen, "Bildschirmschoner als Windows-Sperrbildschirm verwenden"
lblScreenSaverTimeout, "Wartezeit (Minuten):"
NoScreenSaver, "Kein Bildschirmschoner"
tabScreenSaver, "Bildschirmschoner"


[frmSettings_Strings]
ErrorSavingAutoStart, "Fehler beim Speichern der Einstellung „DisplayFusion zusammen mit Windows starten”."
HooksDisabledError, "Die globalen Anwendungs-Hooks sind momentan deaktiviert.\nDas Deaktivieren dieser Hooks hat Auswirkungen auf folgende Funktionen von DisplayFusion:\n- Titelleisten-Schaltflächen: Werden normal funktionieren, aber das Aktualisieren wird langsam sein\n- Taskleisten-Schaltflächen: Werden normal funktionieren, aber das Aktualisieren wird langsam sein\n- Start-Schaltfläche der Taskleiste: Funktioniert nicht in Windows 7\n- Fensterfang: Wird nicht funktionieren\n- Maximiertes Fester bewegen: Wird nicht funktionieren\n- Fensterbewegung durch Mittelklick: Wird nicht funktionieren"
HotKeyRemoveWarn_InUseMany, "Diese Funktion wird derzeit von folgenden Merkmalen genutzt:"
HotKeyRemoveWarn_InUseOne, "Diese Funktion wird derzeit von folgendem Merkmal genutzt:"
HotKeyRemoveWarn_JumpList, "Sprunglisten"
HotKeyRemoveWarn_NotCustom, "Tut uns leid, Sie können ausschließlich benutzerdefinierte oder skriptgesteuerte Funktionen entfernen."
HotKeyRemoveWarn_TitleBarButton, "Titelleisten-Schaltflächen"
HotKeyRemoveWarn_Triggers, "Aufgaben"
HotKeyReset, "Sind Sie sicher, dass Sie alle Funktionen zurücksetzen möchten?\nDies wird die Tastaturkürzel, Titelleisten-Schaltflächen und Sprunglisten zurücksetzen."
MustSaveScreenSaverSettings, "Sie müssen zuerst Ihre Bildschirmschoner-Einstellungen speichern.\nMöchten Sie das jetzt tun?"
NeedReboot, "Diese Systemänderungen werden erst mit einem Neustart Ihres Rechners wirksam."
NVidiaFilesRestored, "nVidia-Dateien wurden erfolgreich wiederhergestellt.\nDie Änderungen werden erst nach einem Neustart Ihres Rechners wirksam."
ScreenSaverNotWork10Monitors, "Der ausgewählte Bildschirmschoner funktioniert leider nicht mit 10 oder mehr Bildschirmen.\nBitte wählen Sie einen anderen Bildschirmschoner."
SelectScreenSaver, "Bitte zuerst einen Bildschirmschoner auswählen."
TaskbarResetConfirm, "Dies setzt alle Ihre DisplayFusion-Taskleisten auf die Standardwerte zurück.\nMöchten Sie das wirklich tun?"
TitleBarUpgradeToPro, "Bitte führen Sie einen Umstieg auf DisplayFusion Pro durch, um mehr als nur eine Titelleisten-Schaltfläche verwenden zu können.\nUm eine neue Schaltfläche hinzuzufügen, entfernen Sie zunächst die vorhandene aus der Liste."


[frmSettings_Taskbar]
btnTaskbarsEnable, "Alle Taskleisten einschalten"
btnTaskbarShortcuts, "Tastaturkürzel"
btnTaskbarsReset, "Alle Taskleisten zurücksetzen"
chkTaskbarFocusWindowOnDragOver, "Fenster in den Vordergrund bringen, wenn der Mauszeiger über die Taskleisten-Schaltfläche geführt wird"
chkTaskbarsAllowReloadingWhenFullScreen, "Taskleisten-Aktualisierung erlauben, während Vollbild-Anwendungen ausgeführt werden"
chkTaskbarsEnable, "Taskleisten auf allen Bildschirmen anzeigen"
chkTaskbarShowOverFullScreen, "Taskleiste bei Anwendungen im Vollbildmodus im Vordergrund anzeigen, sobald diese den Eingabefokus verlieren"
chkTaskbarsReplaceWindowsTaskbar, "Windows-Taskleiste durch eine DisplayFusion-Taskleiste ersetzen"
chkTaskbarUseJumpLists, "Sprunglisten (Kontextmenü einer laufenden Anwendung in der Taskleiste) verwenden"
lblTaskbarMiddleClickMode, "MittelKlick-Verhalten der Taskleisten-Schaltfläche:"
lblTaskbarMode, "Taskleisten-Modus:"
lblTaskbarsSM_Detected, "Bereits installiert!"
lblTaskbarsSM_Download, "Jetzt herunterladen"
lblTaskbarTip, "Tipp: Jede Taskleiste verfügt über individuelle Einstellungen, die sich per Rechsklick anpassen lassen!"
lblTaskbarWindowPreviewStyle, "Fenstervorschau-Stil:"
rdoTaskbarsMode_WindowsAll_DisplayFusionAll, "Jede Taskleiste zeigt alle geöffneten Fenster an"
rdoTaskbarsMode_WindowsAll_DisplayFusionNone, "Windows-Taskleiste zeigt alle Fenster, DisplayFusion zeigt keine Fenster"
rdoTaskbarsMode_WindowsAll_DisplayFusionRelevant, "Die Windows-Taskleiste zeigt alle Fenster, DisplayFusion zeigt nur zugehörige Fenster"
rdoTaskbarsMode_WindowsNone_DisplayFusionAll, "Die Windows Taskleiste zeigt keine Fenster, DisplayFusion zeigt alle Fenster"
rdoTaskbarsMode_WindowsRelevant_DisplayFusionRelevant, "Jede Taskleiste zeigt nur deren zugehörige Fenster"
tabTaskbar, "Taskleiste"
TaskbarMiddleClick_CloseInstance, "Anwendung schließen"
TaskbarMiddleClick_Disabled, "Nichts"
TaskbarMiddleClick_MoveToNextMonitor, "Zum nächsten Bildschirm bewegen"
TaskbarMiddleClick_MoveToPreviousMonitor, "Zu vorherigem Bildschirm bewegen"
TaskbarMiddleClick_OpenNewInstance, "Neue Instanz öffnen"
TaskbarWindowPreviewStyle_Classic, "Fenster im klassischen Stil"
TaskbarWindowPreviewStyle_DisabledGroupList, "Vorschauen deaktiviert und Gruppenliste beim Draufzeigen einblenden"
TaskbarWindowPreviewStyle_DisabledToolTips, "Vorschauen deaktiviert und Tooltip beim Draufzeigen einblenden"
TaskbarWindowPreviewStyle_Modern, "Fenster moderner Stil"
tbTaskbarOpacity, "Deckkraft der Taskleiste"


[frmSettings_Win10]
btnWin10_BorderSizeDefaults, "Standards"
chkWin10_HideLockScreen, "Windows-Sperrbildschirm ausblenden"
chkWin10_MoveWinX, "Kurzmenü mit Windows-Werkzeugen (Win + X) an Mauszeiger-Position öffnen"
lblWin10_BorderSize, "Fensterrahmengröße anpassen:"
lblWin10_BorderSizeBorder, "Rahmen:"
lblWin10_BorderSizePadding, "Füllung:"
lblWin10_LockScreenTimeout, "Gesperrten Bildschirm abschalten nach (Minuten):"


[frmSettings_Win8]
bfHotKeyMetroFrameWindow, "Tastaturkürzel festlegen"
btnWin8_BorderSizeDefaults, "Standards"
chkWin8_BypassStartScreen, "Windows-Startbildschirm umgehen"
chkWin8_EnableMouseStickyCorners, "Haftende Fensterecken aktivieren (Mauszeiger in den Bildschirmecken fangen)"
chkWin8_HideLockScreen, "Windows-Sperrbildschirm ausblenden"
chkWin8_MoveWinX, "Kurzmenü mit Windows-Werkzeugen (Win + X) an Mauszeiger-Position öffnen"
chkWin8_StartScreenMove, "Mini-Startbildschirm verwenden und auf dem aktuellen Bildschirm öffnen:"
lblWin8_BorderSize, "Fensterrahmengröße anpassen:"
lblWin8_BorderSizeBorder, "Rahmen:"
lblWin8_BorderSizePadding, "Füllung:"
lblWin8_LockScreenTimeout, "Gesperrten Bildschirm abschalten nach (Minuten):"
lblWin8_StartScreenHeight, "Höhe:"
lblWin8_StartScreenWidth, "Breite:"


[frmSettings_WindowManagement]
chkMoveChildWindows, "Nicht überlappende untergeordnete Fenster über dem übergeordneten Fenster zentrieren"
chkMoveChildWindowsCentre, "Auch überlappende untergeordnete Fenster über dem übergeordneten Fenster zentrieren"
chkMoveChildWindowsModalOnly, "Nur modale (gebundene) Fenster verschieben (Fenster, die Eingaben im Hauptfenster sperren)"
chkWindowDragging, "Das Ziehen maximierter Fenster zwischen den Bildschirmen ermöglichen"
chkWindowDraggingForNonMaxed, "Bildschirmauswahlschalter anzeigen, wenn nicht maximierte Fenster auf geteilte Bildschirme gezogen werden"
chkWindowDraggingOverlay, "Nummer des Bildschirms beim Ziehen anzeigen"
chkWindowManagementAeroShake, "„Aero Shake” aktivieren (ein Fenster mit der Maus schütteln, um alle anderen Fenster zu minimieren)"
chkWindowManagementMoveNewProcessWindowsToCurrentMonitor, "Neu geöffnete Anwendungsfenster auf den aktuellen Bildschirm verschieben"
chkWindowManagementMoveNewProcessWindowsToCurrentMonitorOnlyFromStartMenu, "Nur Fenster verschieben, die über das Startmenü geöffnet wurden (nur mit Windows 7 oder Classic Shell)"
chkWindowManagement_WinMHelper, "DisplayFusion ermöglichen, alle Fenster zu minimieren, nachdem das Tastaturkürzel Win + M gedrückt wurde"
chkWindowMoveMiddleClick, "Mittelklick auf die Titelleiste verschiebt ein Fenster zum nächsten (bei gedrückter Umschalttaste zum vorherigen) Bildschirm"
chkWindowMoveSizeToolTips, "Tooltip anzeigen, wenn ein Fenster bewegt oder die Größe geändert wird, um die Position und Größe anzuzeigen"
lblWindowFullDragWarning, "In Windows die Einstellung „Fensterinhalt beim Bewegen anzeigen” aktivieren, um alle Vorteile dieses Funktion nutzen zu können."
pageWindowManagement, "Fensterverwaltung"


[frmSettings_WindowSnapping]
cboSnapMode_Always, "Fenster immer fangen"
cboSnapMode_OnlyWithModifier, "Nur fangen, wenn eingestellte Taste gedrückt ist"
cboSnapMode_OnlyWithoutModifier, "Immer fangen, außer eingestellte Taste ist gedrückt"
chkSnap, "Fensterfang an Bildschirmrändern aktivieren"
chkSnapOtherApplications, "Fensterfang an Rändern anderer Windows-Anwendungen aktivieren"
chkSnapStickyMode, "Haftenden Fensterfang verwenden (Fenster fangen bevor die Maustaste losgelassen wird)"
lblSnapMode, "Fang-Modus:"
lblSnapModifier, "Tastaturkürzel für Fang-Funktion:"
lblSnapPixels, "Fensterfang-Abstand in Pixel:"
tabSnap, "Fensterfang"


[frmTaskbarShortcutsEditFolder_Controls]
btnBrowse, "&Durchsuchen"
chkForceMonitor, "Erzwingen, dass Ordner auf demselben Bildschirm wie die Taskleiste geöffnet werden"
lblFolder, "Ordner:"


[frmTaskbarShortcutsEditFolder_Strings]
ErrorSelectFolder, "Bitte einen Ordner auswählen."


[frmTaskbarShortcutsEditURL_Controls]
chkForceMonitor, "Erzwingen, dass Web-Browser auf demselben Bildschirm wie die Taskleiste gestartet werden (Öffnen in einer neuen Browsersitzung)"
lblURL, "Webseiten-Adresse:"


[frmTaskbarShortcutsEditURL_Strings]
ErrorInvalidURL, "Die Adresse dieser Webseite scheint ungültig zu sein."


[frmTaskbarShortcutsEdit_Controls]
btnSelectApplication, "Anwendung auswählen"
chkForceMonitor, "Erzwingen, dass Anwendungen auf demselben Bildschirm wie die Taskleiste starten"
chkIsMetroApp, "Ist diese Anwendung eine Metro (Universelle) App?"
chkLaunchAdmin, "Anwendung als Administrator ausführen"
lblApplication, "Anwendung:"
lblArgs, "Befehlszeilenargumente:"
lblMetroAppID, "Metro (Universal)-App-ID:"


[frmTaskbarShortcutsEdit_Strings]
TitleEdit, "Tastaturkürzel bearbeiten"
TitleNew, "Neues Taskleisten-Tastaturkürzel"


[frmTaskbarShortcutsName_Controls]
lblName, "Name:"


[frmTaskbarShortcutsName_Strings]
Title, "Tastaturkürzel-Bezeichnung"


[frmTaskbarShortcuts_Controls]
btnAddURL, "Webseite hinzufügen"
btnCopyTo, "Kopieren nach ..."
btnCustomIcon, "Symbol"
btnCustomName, "Name"
btnMoveDown, "Nach unten bewegen"
btnMoveUp, "Nach oben bewegen"
btnSave, "Speichern"
colArgs, "Kommandozeile"
colMonitorStartup, "Bildschirm erzwingen"
colName, "Benutzerdefinierter Name"
colPath, "Pfad"
colType, "Typ"
mniCustomIconAdd, "Benutzerdefiniertes Symbol festlegen"
mniCustomIconRemove, "Benutzerdefiniertes Symbol entfernen"
mniCustomNameClear, "Benutzerdefinierten Namen entfernen"
mniCustomNameSet, "Benutzerdefinierten Namen festlegen"


[frmTaskbarShortcuts_Strings]
CopySuccess, "Ausgewähltes Tastaturkürzel wurden erfolgreich zum {0}. Bildschirm kopiert."
PromptSelectScriptedFunction, "Bitte wählen Sie eine Skriptgesteuerte Funktion."
Title, "Tastaturkürzel"
Type_Application, "Anwendung"
Type_File, "Datei"
Type_Folder, "Ordner"
Type_ScriptedFunction, "Skriptgesteuerte Funktion"
Type_Website, "Website"


[frmTaskbarSize_Controls]
lblSize, "Höhe der &Taskleiste: (Pixel)"


[frmTaskbarSize_Strings]
Title, "Höhe der Taskleiste"


[frmWallpaperApply_Strings]
Title, "Hintergrund-Einstellungen werden übernommen"


[frmWallpaperInfoFont_Controls]
btnColorFore, "Textfarbe"
btnColourStroke, "Konturfarbe"
btnDefault, "Standard"
chkStyleBold, "Fett"
chkStyleItalic, "Kursiv"
chkStyleStrikeout, "Durchgestrichen"
chkStyleUnderline, "Unterstreichen"
gbFontColours, "Schriftfarben"
gbFontStyle, "Schriftstile"
lblColourStroke, "Konturgröße:"
lblFontFamily, "Schriftfamilie:"
lblFontSize, "Größe:"


[frmWallpaperInfoFont_Strings]
Title, "Bildschirmhintergrund Info-Schrift-Einstellungen"


[frmWallpaperOpenURL_Controls]
lblURL, "Grafik-URL:"


[frmWallpaperOpenURL_Strings]
ErrorInvalidURL, "Die Adresse zu dieser Grafik scheint ungültig zu sein."
Title, "Von Grafik-URL laden"


[frmWallpaperProfileName_Controls]
lblProfileName, "Name des Hintergrundbildprofils:"


[frmWallpaperProfileName_Strings]
DuplicateName, "Der Profilname wird bereits verwendet, bitte versuchen Sie es erneut."
PleaseEnterName, "Bitte einen Profilnamen eingeben."
TitleDuplicate, "Grafik für den Bildschirmhintergrund speichern unter"
TitleNew, "Neues Bildschirmhintergrundbildprofil"
TitleRename, "Bildschirmhintergrundbildprofil umbenennen"


[frmWallpaperSettings_Controls]
chkAutoFixImages, "Automatische Hintergrundbild-Korrektur, wenn die Hintergrundbild-Funktion aktiviert ist"
chkCleanImageFolders, "Ungenutzte temporäre Bilddateien automatisch entfernen"
chkIgnoreRDPChanges, "Wechseln des Wallpapers während einer Remote-Desktop-Sitzung (RDP) anhalten"
chkMuteAudio, "Alle Audiosignale für die Hintergrundquelle „Meine Videos” stummschalten"
chkWallpaperAutoRotate, "Hintergrundbilder entsprechend ihrer JPEG-Exif-Informationen automatisch ausrichten"
chkWallpaperIgnoreHiddenFiles, "Zufallshintergrundwechsler ignoriert ausgeblendete Ordner und Dateien"
chkWallpaperPauseBattery, "Wechseln des Wallpapers anhalten, während der Computer mit einem Akku betrieben wird"
chkWallpaperPauseWhenFullScreen, "DisplayFusion bei Vollbild-Anwendungen vorübergehend anhalten"
chkWallpaperUseTransitions, "Übergänge beim Wechsel des Hintergrund verwenden"


[frmWallpaperSettings_Strings]
MyVideosSameImageBackgroundModeError, "Der Hintergrundmodus „Auf jedem Monitor das gleiche Bild verwenden” wird von der Hintergrundbildquelle „Meine Videos” nicht unterstützt. Bitte wählen Sie einen anderen Hintergrundmodus und versuchen Sie es erneut."
Title, "Einstellungen für den Desktophintergrund"


[frmWallpaper_Controls]
btnAddFile, "Datei hinzufügen"
btnAddFolder, "Ordner hinzufügen"
btnAdjustReset, "Zurücks&etzen"
btnChangeWallpaperSource, "Ändern"
btnImageSourcePluginClearSettings, "Zurücksetzen"
btnImageSourcePluginGetSettings, "Auslesen"
btnInfoFontSettings, "Schriftart-Einstellungen"
btnInfoTags, "Info-Schlagwort hinzufügen"
btnLoadImage, "Grafik laden"
btnLocalAddLibrary, "Bibliothek hinzufügen"
btnProfileCopy, "Speichern unter"
btnProfileDelete, "&Löschen"
btnProfileNew, "Neues Profil"
btnProfileRename, "Umbenennen"
btnResetAll, "Standardeinstellungen verwenden"
btnWallpaperSettings, "&Hintergrundbild-Einst"
chkAdjustFlipH, "Grafik horizontal spiegeln"
chkAdjustFlipV, "Grafik vertikal spiegeln"
chkGradientBackground, "Hintergrundfarbverlaufs verwenden"
chkImageSourceIsRandom, "Bildschirmhintergrund-Diashow aktivieren"
chkInfoEnabled, "Information auf diesem Bildschirm anzeigen"
chkSizeNoStretch, "Kleine Bilder nicht vergrößern"
chkWallpaperEnabled, "DisplayFusion ermöglichen, die Desktop-Hintergrundbilder zu verwalten"
chkWallpaperLocalAlphaOrder, "In alphabetischer Reihenfolge anzeigen"
chkWallpaperLocalAlphaOrderTT, "Warnung: Große Bilderserien können Speicherfehlfunktionen verursachen, wenn diese Option gewählt ist"
gbMonitor, "Bildschirm-Einstellungen"
gbPreview, "Vorschau des Hintergrundbildes"
gbProfile, "Bildschirmhintergrund-Profile"
gbSource, "Bildschirmhintergrund-Speicherort"
gbType, "&Hintergrundmodus"
ImageModeLoadFromURL, "Grafik von URL laden"
ImageModeMyImages, "Meine Bilder"
ImageModeMyVideos, "Meine Videos"
ImageModeSolidColour, "Einfarbig"
lblAdjustBlurAmount, "Unschärfewert:"
lblAdjustMoveH, "Horizontal bewegen (Pixel):"
lblAdjustMoveV, "Vertikal bewegen (Pixel):"
lblAdjustRotate, "Drehwinkel (Grad):"
lblAdjustScale, "Größenänderung (Prozent):"
lblColour, "Hintergrundfarbe:"
lblColourMode, "Farbmodus:"
lblGradientAngle, "Steigungswinkel (Grad):"
lblImageBrowse, "Grafik:"
lblImageMode, "&Quelle:"
lblImageSourceIsRandom, "Bildschirmpräsentation:"
lblImageSourceSolidColour, "Wählen Sie oben eine Quelle, um ein Bild zu laden"
lblRotateMinutes, "Interval (Minuten):"
lblSizeMode, "Gr&öße:"
lblWallpaperInfoNotice, "Eine Bildschirmbereich auswählen, in welcher der Bildschirmhintergrundtext angezeigt werden soll"
lblWarningBottomWindow_LowInterval, "Warnhinweis: Eine Bildschirmhintergrund-Wechselfrequenz von weniger als 1 Minute kann zu einer sehr hohen Datenträgerauslastung führen"
lblWarningBottomWindow_ShowAnimationsInWindowsDisabled, "Die Animationseffekte sind derzeit in Windows deaktiviert, was bedeutet, dass Ihre Videohintergrunddateien möglicherweise nicht wie erwartet abgespielt werden.\n\nSie können diese Einstellung in den Windows-Einstellungen unter „Erleichterung des Zugangs” ➜ „Animationen in Windows anzeigen” oder „Eingabehilfen” ➜ „Visuelle Effekte” ➜ „Animationseffekte” aktivieren.\n\nNachdem Sie diese Einstellung aktiviert haben, müssen Sie Ihren Computer neu starten, damit die Einstellung wirksam wird."
lblWarningBottomWindow_WallpaperFusionInterval, "WallpaperFusion-Bildwechsel sind auf 15 Minuten oder länger begrenzt"
mniCombineWith, "Verknüpfen mit ..."
mniCopySettingsFrom, "Einstellungen übernehmen von ..."
mniImageLoadImage, "Grafik laden"
mniImagePaste, "Grafik aus Zwischenablage einfügen"
mniLoadFromLocal, "Meine Bilder"
mniLoadFromURL, "Grafikadresse"
mniOpenSourceExplorer, "Hintergrundbild im Datei-Explorer öffnen"
mniOpenSourceURL, "Hintergrundbild im Web-Browser öffnen"
mniRateThisImage, "Dieses Hintergrundbild bewerten (nur WallpaperFusion)"
mniSwapSettingsWith, "Einstellungen tauschen mit ..."
numRotateMinutesTT, "Zeitspanne in Minuten"
pageAdjustments, "Anpassungen"
pageColour, "Farbe"
pageInfo, "Info"
rdoImageColourGreyscale, "Graustufen"
rdoImageColourInvert, "Invertiert"
rdoImageColourNormal, "Normal"
rdoImageColourSepia, "Sepia-Effekt"
rdoInfoBottomLeft, "Ecke links-unten"
rdoInfoBottomMiddle, "Seite Mitte unten"
rdoInfoBottomRight, "Ecke rechts-unten"
rdoInfoMiddleLeft, "Seite Mitte links"
rdoInfoMiddleMiddle, "Mitte"
rdoInfoMiddleRight, "Seite Mitte rechts"
rdoInfoTopLeft, "Ecke links-oben"
rdoInfoTopMiddle, "Seite Mitte oben"
rdoInfoTopRight, "Ecke rechts-oben"
rdoWallpaperMany, "Bildschirmspezifische Hintergründe verwenden"
rdoWallpaperSameImage, "Die gleiche Grafik für alle Bildschirme verwenden"
rdoWallpaperSpan, "Eine Grafik über alle Bildschirme ausdehnen"


[frmWallpaper_Strings]
BrowseFolderDescription, "Bitte einen Ordner auswählen.\nUnterordner werden automatisch mitberücksichtigt."
cboImageMode_CombinedWithMonitorNumber, "Mit {0}. Bildschirm verbunden"
cboImageMode_GroupCombined, "Mit Bildschirmen vereinen"
cboImageMode_GroupLocal, "Meine Bilder, Videos und Volltonfarben"
cboImageMode_GroupOnlineImageSearch, "Online-Bildersuche"
cboImageMode_GroupOnlineProvidersAccountRequired, "Onlineanbieter (Anmeldung erforderlich)"
cboImageMode_GroupOnlineProvidersNoAccountRequired, "Onlineanbieter (ohne Anmeldung nutzbar)"
cboImageMode_GroupOnlineSpecialityProviders, "Online-Spezialdienstleister"
ClearSettings, "Möchten Sie diese Einstellungen wirklich zurücksetzen?"
ClipboardFailedToLoad, "Fehler beim Einfügen der Grafik aus der Zwischenablage."
ClipboardInvalidImage, "Ungültige Grafikdatei in der Zwischenablage oder die Datei wird gegenwärtig verwendet."
ClipboardNoImage, "Es befindet sich derzeit keine Grafik in der Zwischenablage."
ClipboardTooMany, "Die Zwischenablage verweist auf zu viele Dateien.\nBitte nur eine Grafik auswählen und erneut versuchen."
ConfirmApply, "Möchten Sie diese Hintergrundbild-Einstellungen jetzt anwenden?"
Error, "Ein Fehler ist aufgetreten."
ErrorApplyLocalRandomNoPaths, "Sie haben „Nach dem Zufallsprinzip wechselnde Bilder von meinem Computer verwenden” für den {0}. Bildschirm ausgewählt, jedoch keine Dateien oder Ordner angeben."
ErrorApplyLocalRandomNotAllowedPaths, "Ein ausgewählte Desktophintergrund Datei/Ordner wurde durch Ihren Administrator gesperrt.\nDies sind der zulässige Ordner für Ihre Bilder:"
ErrorApplyLocalSingleFileNotFound, "Sie haben „Einzelne Grafik” für den {0}. Bildschirm gewählt, aber die gewählte Grafik existiert nicht.\nBitte eine neue Grafik für den {0}. Bildschirm auswählen."
ErrorApplyLocalSingleNoFile, "Sie haben „Einzelne Grafik” für einen den {0}. Bildschirm gewählt, aber haben noch keine Grafik ausgewählt."
ErrorApplyPluginSettings, "Sie haben „Zufällig laden von: {0}” für den {1}. Bildschirm ausgewählt, haben dafür jedoch keine Einstellungen festgelegt.\nBitte die Einstellungen für „{0}” festlegen oder eine andere Quelle für Bildschirmhintergründe auswählen."
ErrorApplyPluginSettingsOverride, "Das Plug-in „{0}” für den {1}. Bildschirm gibt folgende Fehlermeldung aus: {2}.\nBitte die Einstellungen für „{0}” korrigieren oder eine andere Quelle für Bildschirmhintergründe auswählen."
ErrorEnterValidURL, "Sie haben „Von URL laden” für den Monitor #{0} ausgewählt, jedoch wurde keine URL eingegeben."
ErrorLoadingColour, "Fehler beim Festlegen dieser Farbe."
ErrorLoadingImage, "Fehler beim Versuch diese Grafik zu laden:"
ErrorLoadingSettings, "Fehler beim Laden der Hintergrundbild-Einstellungen."
ErrorSavingSettings, "Ihr neues Hintergrundbild wurde eingerichtet; allerdings ist ein Fehler beim Speichern der Einstellungen für den nächsten Abruf aufgetreten."
ErrorUpdatingPreview, "Fehler bei Aktualisierung der Vorschau."
InfoTag_General, "Allgemein"
InfoTag_General_generated, "Datum und Uhrzeit der letzten Änderung"
InfoTag_General_generatedutc, "Datum und Uhrzeit der letzten Änderung nach koordinierter Weltzeit (UTC)"
InfoTag_System, "System"
InfoTag_System_boottime, "Start Datum/Uhrzeit (12 Stunden)"
InfoTag_System_boottime24, "Start Datum/Uhrzeit (24 Stunden)"
InfoTag_System_cpu, "Prozessorttyp"
InfoTag_System_cpucount, "Anzahl Prozessoren"
InfoTag_System_hostname, "Computername"
InfoTag_System_memory, "Gesamter physikalischer Speicher"
InfoTag_System_networkinfo, "Netzwerkinformationen"
InfoTag_System_osname, "Windows Versionsname"
InfoTag_System_osversion, "Windows-Version"
InfoTag_System_servicepack, "Windows Service-Pack"
InfoTag_System_userdomain, "Domänenname"
InfoTag_System_userfullname, "Vollständiger Benutzername"
InfoTag_System_username, "Benutzername"
InfoTag_Wallpaper, "Bildschirmhintergrund"
InfoTag_Wallpaper_attributionsource, "Quell-URL-Zuordnung"
InfoTag_Wallpaper_description, "Beschreibung"
InfoTag_Wallpaper_exif_cameramaker, "EXIF: Kamerahersteller"
InfoTag_Wallpaper_exif_cameramodel, "EXIF: Kameramodell"
InfoTag_Wallpaper_exif_datetaken, "EXIF: Aufnahmedatum"
InfoTag_Wallpaper_exif_exposure, "EXIF: Belichtung"
InfoTag_Wallpaper_exif_iso, "EXIF: ISO"
InfoTag_Wallpaper_filedatecreated, "Erstellungsdatum der Datei"
InfoTag_Wallpaper_filedatemodified, "Dateiänderungsdatum"
InfoTag_Wallpaper_fileextension, "Dateierweiterung"
InfoTag_Wallpaper_filename, "Dateiname"
InfoTag_Wallpaper_filepath, "Dateipfad"
InfoTag_Wallpaper_id, "Hintergrundbild-ID"
InfoTag_Wallpaper_monitorid, "Monitor-ID"
InfoTag_Wallpaper_profilename, "Profilname"
InfoTag_Wallpaper_source, "Bildquelle"
InfoTag_Wallpaper_subject, "Betreff"
InfoTag_Wallpaper_title, "Titel"
InfoTag_Wallpaper_titleonly, "Nur Titel (keine Zurückfallen auf Dateinamen)"
InfoTag_Wallpaper_weather, "Aktuelles Wetter (Nur Anbieter für „Aktuelles Wetter”)"
NotAvilableForGooglePhotos, "Nicht verfügbar für Google Fotos"
RemoveFilesFolders, "Möchten Sie diese Dateien oder Ordner wirklich entfernen?"
SizeMode0, "Zentriert"
SizeMode1, "Gestreckt"
SizeMode2, "Beste Einpassung, Nicht beschneiden, Seitenverhältnis beibehalten"
SizeMode3, "Beste Einpassung, Kanten beschneiden, Seitenverhältnis beibehalten"
SizeMode4, "Breite und Seitenverhältnis beibehalten"
SizeMode5, "Höhe und Seitenverhältnis beibehalten"
SizeMode6, "Nebeneinander"
WallpaperProfileDelete, "Möchten Sie dieses Hintergrundbildprofil wirklich löschen?"
WallpaperProfileDeleteInUse, "Dieses Bildschirmhintergrund-Profil wird momentan von einem Bildschirmprofil genutzt.\nSind Sie sicher das Sie dieses Bildschirmhintergrundprofil wirklich löschen möchten?"
WallpaperProfileNoDelete, "Ihr letztes Bildschirmhintergrundprofil kann nicht gelöscht werden."
WallpaperProfileSaveBeforeChange, "Sie müssen Ihr Bildschirmhintergrundprofil speichern, um zu vermeiden alle Änderungen zu verlieren.\nMöchten Sie jetzt speichern?"
WallpaperReset, "Möchten Sie wirklich Ihre Hintergrundbild-Einstellungen auf Standardeinstellungen zurücksetzen?"


[Functions_Strings]
LastModifiedTT, "Zuletzt geändert:"


[General_Strings]
AnotherInstanceRunningPrompt, "Eine weiter Instanz von DisplayFusion wird noch ausgeführt.\nMöchten Sie die laufende Instanz schließen und stattdessen diese verwenden?"
FailedFindOtherProcess, "Fehler beim Auffinden des anderen DisplayFusion-Prozesses."
FailedListOtherProcesses, "Fehler beim Auflisten anderer Prozesse."
FailedProcessRequest, "Fehler beim Ausführen dieses Prozesses."


[HookProcessOverlay_Strings]
ClickToClose, "Mausklick, um Identifikation zu schließen ..."
DragToAnotherMonitor, "Auf einen anderen Bildschirm ziehen, um zu maximieren."
DragToSplitMonitor, "Auf einen geteilten Bildschirm ziehen, um zu maximieren."
HoldShiftToBypass, "Umschalttaste gedrückt halten, um das Fenster ohne Größenänderung zu ziehen."


[HotKeys_HotKeyNames]
AudioPlaybackCOMNext, "Nächstes Wiedergabe-Kommunikationsgerät als Standard festlegen"
AudioPlaybackCOMPrevious, "Vorheriges Wiedergabe-Kommunikationsgerät als Standard festlegen"
AudioPlaybackMMNext, "Nächstes Wiedergabegerät als Standard festlegen"
AudioPlaybackMMPrevious, "Vorheriges Wiedergabegerät als Standard festlegen"
AudioRecordingCOMNext, "Nächstes Aufnahme-Kommunikationsgerät als Standard festlegen"
AudioRecordingCOMPrevious, "Vorheriges Aufnahme-Kommunikationsgerät als Standard festlegen"
AudioRecordingMMNext, "Nächstes Aufnahmegerät als Standard festlegen"
AudioRecordingMMPrevious, "Vorheriges Aufnahmegerät als Standard festlegen"
CentreWindow, "Fenster auf dem Bildschirm zentrieren"
CentreWindowSize, "Fenstergröße auf 75% festlegen und auf Bildschirm zentrieren"
ChangeRandomWallpaperAll, "Nächste Grafik der Hintergrundbild-Präsentation laden"
ColourPicker, "Farbwähler"
DisableScreenSaver, "Bildschirmschoner deaktivieren"
EnableScreenSaver, "Bildschirmschoner aktivieren"
HighlightWindow, "Fenster hervorheben"
HighlightWindowDisableAll, "Fenster hervorheben: Alle Hervorhebungen deaktivieren"
LaunchApplication, "Anwendung starten"
LoadDesktopIconProfilePrefix, "Desktop-Verknüpfungen-Profil laden:"
LoadMonitorProfilePrefix, "Bildschirmprofil laden:"
LoadNextMonitorProfileAlpha, "Nächstes Bildschirmprofil laden (alphabetisch)"
LoadPreviousMonitorProfileAlpha, "Vorheriges Bildschirm-Profil laden (alphabetisch)"
LoadWallpaperProfilePrefix, "Bildschirmhintergrundprofil laden:"
LoadWindowPositionProfileIgnoreMinimizedSuffix, "Minimierte Fenster ignorieren"
LoadWindowPositionProfilePrefix, "Fensterpositionsprofil laden:"
LockDesktop, "Bildschirm sperren"
LockMouseCursorToFocusedWindow, "Mauszeiger auf fokussiertem Fenster sperren/entsperren"
LockMouseCursorToMonitor, "Mauszeiger auf aktuellem Bildschirm sperren/entsperren"
MaximizeWindow, "Fenster maximieren"
MaximizeWindowIgnoreSplits, "Fenster maximieren (Bildschirmteilungen ignorieren)"
MetroWindowFrame, "App des Windows Store (Metro) zum Desktop senden"
MinimizeAllWindowsExceptCurrentWindowAllMonitors, "Alle Fenster außer aktuellem minimieren (Alle Bildschirme)"
MinimizeAllWindowsExceptCurrentWindowCurrentMonitor, "Alle Fenster außer aktuellem minimieren (Aktueller Bildschirm)"
MinimizeWindow, "Fenster minimieren"
MinimizeWindowToSystemTray, "Fenster in Infobereich der Taskleiste minimieren"
MirrorMonitorNoSplits, "Monitor spiegeln"
MirrorMonitorNoSplits_NoBorder, "Monitor spiegeln (ohne Rand)"
MirrorMonitorWithSplits, "Monitor mit Teilungen spiegeln"
MirrorMonitorWithSplits_NoBorder, "Monitor mit Teilungen spiegeln (ohne Rand)"
MirrorSelectedArea, "Ausgewählten Bereich spiegeln"
MirrorSelectedArea_NoBorder, "Ausgewählten Bereich spiegeln (ohne Rand)"
MirrorWindow, "Fenster spiegeln"
MirrorWindow_NoBorder, "Fenster spiegeln (ohne Rand)"
MouseCursorCentreActiveWindow, "Mauszeiger in die Mitte des aktuellen Fensters verschieben"
MouseCursorCentreCurrentMonitor, "Mauszeiger in die Mitte des aktuellen Bildschirms bewegen"
MouseCursorCentreDifferentMonitor, "Mauszeiger in die Mitte des anderen Bildschirms verschieben (Monitorauswahl anzeigen)"
MouseCursorCentreMonitorX, "Mauszeiger in die Mitte eines bestimmten Bildschirms bewegen"
MouseCursorCentreMonitorXValue, "Mauszeiger in die Mitte des Bildschirms #{0} bewegen"
MouseCursorCentrePrimaryMonitor, "Mauszeiger auf die Mitte des ersten Bildschirms bewegen"
MouseCursorMoveNextMonitor, "Mauszeiger zum nächsten Bildschirm bewegen"
MouseCursorMovePreviousMonitor, "Mauszeiger zum vorherigen Bildschirm verschieben"
MouseCursorMoveXY, "Mauszeiger zur angegebenen Position bewegen"
MoveAllWindowsToCurrentMonitor, "Alle Fenster auf aktuellen Bildschirm verschieben"
MoveMonitor, "Fenster auf nächsten Bildschirm verschieben"
MoveMonitorIgnoreSplits, "Fenster auf nächsten Bildschirm verschieben (Bildschirmteilung ignorieren)"
MoveMonitorMaximize, "Fenster maximiert auf nächsten Bildschirm verschieben"
MoveMonitorMinimize, "Fenster minimiert auf nächsten Bildschirm verschieben"
MoveMonitorSize, "Fenster proportional angepasst auf nächsten Bildschirm verschieben"
MoveWindowBottomLeft, "Fenstergröße auf 50% festlegen und in linke untere Ecke verschieben"
MoveWindowBottomRight, "Fenstergröße auf 50% festlegen und in rechte untere Ecke verschieben"
MoveWindowToCurrentMonitor, "Fenster auf aktuellen Bildschirm verschieben"
MoveWindowToCurrentMonitorMaximize, "Fenster maximiert auf aktuellen Bildschirm verschieben"
MoveWindowToCurrentMonitorMinimize, "Fenster minimiert auf aktuellen Bildschirm verschieben"
MoveWindowToCurrentMonitorResize, "Fenster proportional angepasst auf aktuellen Bildschirm verschieben"
MoveWindowTopLeft, "Fenstergröße auf 50% festlegen und in linke obere Ecke verschieben"
MoveWindowTopRight, "Fenstergröße auf 50% festlegen und in rechte obere Ecke verschieben"
MoveWindowToPrimaryMonitor, "Fenster auf Hauptbildschirm verschieben"
MoveWindowToPrimaryMonitorMaximize, "Fenster maximiert auf Hauptbildschirm verschieben"
MoveWindowToPrimaryMonitorMinimize, "Fenster minimiert auf Hauptbildschirm verschieben"
MoveWindowToPrimaryMonitorResize, "Fenster proportional angepasst auf Hauptbildschirm verschieben"
OpenDFWindowMonitorConfig, "Bildschirmkonfiguration öffnen"
OpenDFWindowSettings, "Einstellungen öffnen"
OpenDFWindowWallpaper, "Desktop-Bildschirmhintergrund öffnen"
PrevMonitor, "Fenster auf vorherigen Bildschirm verschieben"
PrevMonitorIgnoreSplits, "Fenster zum vorherigen Bildschirm verschieben (Bildschirmteilung ignorieren)"
PrevMonitorMaximize, "Fenster maximiert auf vorherigen Bildschirm verschieben"
PrevMonitorMinimize, "Fenster minimiert auf vorherigen Bildschirm verschieben"
PrevMonitorSize, "Fenster proportional angepasst auf vorherigen Bildschirm verschieben"
ReloadCurrentWallpaperProfile, "Aktuelles Bildschirmhintergrundprofil neu laden"
RestoreWindow, "Fenster wiederherstellen"
ScreenRuler, "Bildschirmlineal"
ScreenZoom, "Bildschirm-Vergrößerung"
SendWindowToBack, "Fenster in den Hintergrund verschieben"
ShowMonitorSelector, "Fenster auf anderen Bildschirm verschieben (Bildschirmauswahl anzeigen)"
SizeBottom, "Fenstergröße anpassen und an den unteren Bildschirmrand verschieben"
SizeLeft, "Fenstergroße anpassen und an den linken Bildschirmrand verschieben"
SizeRight, "Fenstergröße anpassen und an den rechten Bildschirmrand verschieben"
SizeTop, "Fenstergröße anpassen und an den oberen Bildschirmrand verschieben"
SpanAllScreensForceSpan, "Fenster über alle Bildschirme ausdehnen (Ausdehnen erzwingen)"
SpanAllScreensToggle, "Fenster über alle Bildschirme ausdehnen (aktivieren/deaktivieren)"
StartScreenSaver, "Bildschirmschoner starten"
ToggleHotKeys, "Tastaturkürzel aktivieren/deaktivieren"
ToggleMonitorFading, "Bildschirmausblendung umschalten"
TogglePreventWindowDeactivation, "Fenster-Deaktivierung verhindern (Hält Spielefenster im Vordergrund)"
ToggleTaskbars, "Taskleiste auf zusätzlichen Bildschirmen ein-/ausblenden"
ToggleTitleBarButtons, "Schaltflächen der Titelzeile ein-/ausblenden"
ToggleTriggers, "Aufgaben aktivieren/deaktivieren"
ToggleWindowAlwaysOnTop, "Fenster immer im Vordergrund halten aktivieren/deaktivieren"
ToggleWindowSnapping, "Haftenden Fensterfang aktivieren/deaktivieren"
ToggleWindowTransparency, "Fenstertransparenz aktivieren/deaktivieren"
VirtualDesktops_MoveWindowToVirtualDesktop, "Fenster auf virtuellen Desktop verschieben (zeigt Auswahlwerkzeug)"
WallpaperAnimationsToggle, "Animationen für Desktop-Hintergrundbild anhalten/fortsetzen"
WallpaperFeatureToggle, "Desktop-Hintergrundbild-Funktion aktivieren/deaktivieren"
WallpaperSlideshowToggle, "Desktop-Hintergrundbild-Diashow anhalten/fortsetzen"
WallpaperWebsiteInputToggle, "Maus-/Tastatureingaben auf Webseiten-Hintergrundbild umschalten"
WindowPositionsLoad, "Fensterpositionen der letzten Speicherung wiederherstellen"
WindowPositionsLoadIgnoreMinimizedWindows, "Zuletzt gespeicherte Fensterpositionen wiederherstellen (minimierte Fenster ignorieren)"
WindowPositionsSave, "Fensterpositionen speichern"
WindowRollupHat, "Fenster auf Hut reduzieren"
WindowRollupIcon, "Fenster auf Symbol reduzieren"
WindowRollupTitleBar, "Fenster auf Titelleiste reduzieren"


[HotKeys_MonitorChange]
MoveAllToX, "Alle Fenster auf bestimmten Bildschirm verschieben"
MoveAllToXValue, "Alle Fenster auf {0}. Bildschirm verschieben"
MoveMonitor, "Fenster auf nächsten Bildschirm verschieben"
MoveMonitorIgnoreSplits, "Fenster auf nächsten Bildschirm verschieben (Bildschirmteilung ignorieren)"
MoveToLocation, "Fenster zu angegebener Position verschieben"
MoveToX, "Fenster auf bestimmten Bildschirm verschieben"
MoveToXMaximize, "Fenster maximiert auf bestimmten Bildschirm verschieben"
MoveToXMaximizeValue, "Fenster maximiert auf {0}. Bildschirm verschieben"
MoveToXMinimize, "Fenster auf bestimmten Bildschirm verschieben und minimieren"
MoveToXMinimizeValue, "Fenster auf {0}. Bildschirm verschieben und minimieren"
MoveToXResize, "Fenster proportional angepasst auf bestimmten Bildschirm verschieben"
MoveToXResizeValue, "Fenster proportional angepasst auf {0}. Bildschirm verschieben"
MoveToXValue, "Fenster auf {0}. Bildschirm bewegen"
MoveWindowToCurrentMonitor, "Fenster auf aktuellen Bildschirm verschieben"
MoveWindowToPrimaryMonitor, "Fenster auf Hauptbildschirm verschieben"
None, "Fenster auf selben Bildschirm halten"
NoneMaximize, "Fenster auf selben Bildschirm behalten und maximieren"
PrevMonitor, "Fenster auf vorherigen Bildschirm verschieben"
PrevMonitorIgnoreSplits, "Fenster zum vorherigen Bildschirm verschieben (Bildschirmteilung ignorieren)"


[HotKeys_PositionChange]
Bottom, "Fenster zur unteren Mitte des Bildschirms verschieben"
BottomLeft, "Fenster in linke untere Ecke des Bildschirms verschieben"
BottomRight, "Fenster in rechte untere Ecke des Bildschirms verschieben"
Centre, "Fenster auf dem Bildschirm zentrieren"
Left, "Fenster zur linken Seite des Bildschirms verschrieben"
None, "Fenster nicht bewegen"
Right, "Fenster zur rechten Seite des Bildschirms verschieben"
Top, "Fenster zur oberen Mitte des Bildschirms verschieben"
TopLeft, "Fenster in linke obere Ecke des Bildschirms verschieben"
TopRight, "Fenster in rechte obere Ecke des Bildschirms verschieben"


[HotKeys_SizeHeight]
None, "Fensterhöhe nicht ändern"
Percent, "Fensterhöhe auf festgelegten Prozentsatz ändern"
Pixel, "Fensterhöhe auf festen Pixelwert ändern"


[HotKeys_SizeWidth]
None, "Fensterbreite nicht ändern"
Percent, "Fensterbreite auf festgelegten Prozentsatz ändern"
Pixel, "Fensterbreite auf festen Pixelwert ändern"


[Installer]
AdditionalIcons, "Zusätzliche Symbole:"
CreateContextMenuItems, "Zum Windows-Kontextmenü hinzufügen"
CurrentUserOnly, "Nur für den aktuellen Benutzer"
DesktopIcon, "Verknüpfung auf dem &Desktop anlegen"
ForAllUsers, "Für alle Benutzer"
LaunchNow, "Jetzt starten"
LicKeyInvalid, "Dieser Lizenzschlüssel ist ungültig."
LicKeyLabel, "Lizenzschlüssel:"
LicKeySelectOption, "Bitte eine Lizenzschlüssel-Option auswählen und erneut versuchen."
LicKeyText, "Lizenzschlüssel-Optionen:"
LicKeyTextAdminLocked, "Ihr Lizenzschlüssel wurde von einem Administrator eingetragen."
LicKeyTextChangeFree, "Klicken Sie „Zur kostenlosen Version wechseln” im Einstellungsfenster, um die kostenlose Version zu nutzen."
LicKeyTextEnterOrFree, "Bitte geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein oder wählen Sie „Kostenlose Version verwenden“."
LicKeyTextPaid, "Diesen Lizenzschlüssel verwenden:"
LicKeyTextTrial, "Kostenlose Version verwenden (automatische 30-Tage-Testversion von Pro bei der Erstinstallation)"
RunAtStartup, "Direkt mit Windows starten"
Shortcut_DesktopWallpaper, "DisplayFusion Bildschirmhintergrund"
Shortcut_MonitorConfiguration, "DisplayFusion Monitor-Konfiguration"
Shortcut_OnTheWeb, "DisplayFusion im Internet"
Shortcut_Settings, "DisplayFusion Einstellungen"
Shortcut_Uninstall, "DisplayFusion deinstallieren"
SteamKeyInvalid, "Ihr Steam-Lizenzschlüssel konnte nicht korrekt geladen werden.\nBitte beenden Sie diese Installation/Anwendung und versuchen Sie, aus Steam heraus zu installieren oder erneut zu starten."
TextBefore, "Wenn DisplayFusion derzeit ausgeführt wird, schließen Sie es bitte, bevor Sie diese neue Version installieren.\n\nDisplayFusion MUSS in den Ordner „Program Files“ oder „Program Files (x86)“ installiert werden, da DisplayFusion sonst nicht in der Lage ist, höher privilegierte Fenster wie MMC-Konsolenfenster zu verwalten.\n\nBesuchen Sie https://www.displayfusion.com für Aktualisierungen und Support."
UninstallRemoveAllData1, "Möchten Sie wirklich alle Anwendungseinstellungen, Optionen und temporäre Dateien vollständig entfernen?"
UninstallRemoveAllData2, "Dies wird nicht empfohlen, wenn Sie diese Anwendung erneut installieren möchten."
UnsupportedWindowsVersion, "Dieses Produkt wird von Ihrer Windows-Version nicht mehr unterstützt. Möchten Sie weitere Informationen zum Herunterladen einer älteren unterstützten Version erhalten?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Ihre kostenloser Lizenzschlüssel für eine Probeversion von DisplayFusion ist leider abgelaufen.\nFalls Sie bereits eine Lizenz gekauft haben, geben Sie sie bitte in den DisplayFusion Einstellungen ein.\n\nMöchten Sie mehr Informationen zum Kauf von DisplayFusion Pro?"
FreeLicenseReminder, "Möchten Sie helfen, die zukünftige Entwicklung zu unterstützen? Klicken Sie hier!"
Invalid, "Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig."
InvalidReseller, "Ihr Lizenzschlüssel ist nur mit dem von Ihrem Händler zur Verfügung gestellten DisplayFusion gültig.\nBitte kontaktieren Sie Ihren Händler für mehr Informationen."
LicenseProcessPro, "Vielen Dank für die Registrierung!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Ein automatische Datensicherung Ihrer Pro-Einstellungen wurde entdeckt.\nDiese Datensicherung ist {0} Tage alt.\nMöchten Sie diese Pro-Einstellungen importieren? Aktuelle Einstellungen werden dabei überschrieben."
LicenseProcessRemoved, "Ihr Lizenzschlüssel wurde entfernt."
LicenseProcessTrial, "Danke für das Ausprobieren von DisplayFusion.\nDie Lizenz läuft in {0:D} ab."
TrialAlmostDonePrompt, "Ihre Testlizenz wird bald auslaufen.\nFalls Sie bereits eine Lizenz gekauft haben, geben Sie sie bitte in den DisplayFusion Einstellungen ein.\n\nMöchten Sie weitere Informationen über den Kauf von DisplayFusion Pro?"


[MonitorConfig_DisplayConfigScaling]
AspectRatioCentredMax, "Skaliert und zentriert"
Centred, "Nicht skaliert und zentriert"
Custom, "Nicht skaliert und zentriert"
Identity, "Keine Vorgabe-Skalierung (empfohlen)"
Preferred, "Bevorzugte Skalierung verwenden"
Stretched, "Skalieren, um sich der Vorgabe anzupassen"


[MonitorConfig_Mode]
Disabled, "Deaktiviert"
Enabled, "Aktiviert"
EnabledClonedWithMonitor, "Aktiviert und auf {0}. Bildschirm nachgebildet"


[MonitorConfig_Orientation]
Landscape, "Querformat"
LandscapeFlipped, "Querformat (gespiegelt)"
Portrait, "Hochformat"
PortraitFlipped, "Hochformat (gespiegelt)"


[PluginWallapaperReddit_Controls]
cboMySubreddits_SingleSubreddit, "Einzelnes Subreddit"
cboMySubreddits_SingleSubscribed, "Subreddit abonniert"
chkAllowNSFW, "NSFW (Nicht für den Arbeitsplatz geeignet) erlauben"
lblSubreddit, "Subreddit:"


[PluginWallpaperAPOD_Controls]
chkOnlyNewest, "Nur die neueste Grafik laden"
lblApiKey, "API-Schlüssel:"
lblWebLink, "Holen Sie sich hier Ihren API-Schlüssel: https://api.nasa.gov/#signUp"


[PluginWallpaperBase_Controls]
btnDeleteCache, "Zwischenspeicher leeren"
btnLogin, "Anmelden"
btnLogout, "Abmelden"
btnMyAccount, "Mein Konto"
btnRegister, "Registrieren"
btnSearchNext, "&Weitere Grafiken laden"
btnSearchReset, "Zurücksetzen"
btnSearchStart, "Suchen"
btnSearchStop, "Anhalten"
btnUseSettings, "Diese Einstellung &nutzen"
lblLocation, "Ort:"
lblPassword, "Passwort:"
lblSearchAspectRatio, "Seitenverhältnis:"
lblSearchCategory, "Kategorie:"
lblSearchMode, "Suchmodus:"
lblSearchSize, "Grafikgröße:"
lblSearchSortOrder, "Sortierreihenfolge:"
lblSearchText, "Suchtext:"
lblUsername, "Benutzername:"
lblWebsiteWPF, "Unterstützt von WallpaperFusion"
mniUseImage, "Grafik verwenden"
mniViewCreator, "Entwicklerseite"
mniViewWeb, "Vorschaugrafik"


[PluginWallpaperBase_Strings]
Authenticate, "Authentifizieren"
CheckServiceTitle, "Dienst überprüfen:"
CouldNotLoadFull, "Die Grafik konnte nicht in voller Auflösung geladen werden."
DownloadingImage, "Grafik wird heruntergeladen ..."
EnterSearchCriteria, "Bitte mindestens ein Suchkriterium angeben."
ErrorDownloading, "Bild konnte nicht heruntergeladen werden:"
ErrorEnterPassword, "Bitte Ihr Passwort eingeben und erneut versuchen."
ErrorEnterUsername, "Benutzernamen eingeben und erneut versuchen."
ErrorGettingImageURL, "Fehler beim Auslesen der URL für diese Grafik."
ErrorInvalidUsernamePassword, "Benutzername oder Passwort scheint ungültig zu sein.\nBitte überprüfen Sie Ihre Anmeldeinformationen und versuchen Sie es erneut."
ErrorLoadingFromAPI, "Fehler beim Laden der Einstellungen vom Server."
ErrorLoadingFullSize, "Fehler beim Laden der Grafik in voller Größe."
ErrorLoadingImages, "Ein Fehler ist aufgetreten, während die Bilder geladen werden."
ErrorLogin, "Fehler beim Anmelden."
FailHTMLFileTryAgain, "Ungültig Bilddatei. Bitte versuchen Sie es erneut."
FailReadFileTryAgain, "Fehler beim Lesen der Bilddatei. Bitte versuchen Sie es erneut."
FindingRandomImage, "Zufallsbild suchen ..."
NoImagesMatch, "Es wurden keine zur Suche passenden Bilder gefunden."
SearchResults, "{0} Fotos gefunden"
Special, "Spezial:"
TitleLoadImage, "Fotos laden von {0}"
TitleRandomSettings, "Einstellungen abfragen für {0}"
TransitionsNotSupported, "Während diese Quelle konfiguriert wird, werden Hintergrundbild-Übergänge deaktiviert"
URLNotFound, "Die URL der Vollbild-Datei konnte nicht gefunden werden."


[PluginWallpaperBingDesktop_Controls]
chkDailyImage, "Nur Ergebnisse für das heutige Bild des Tages anzeigen"


[PluginWallpaperBingDesktop_Strings]
Error_FailedToLoadSearchData, "Fehler beim Laden von Suchkriterien. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."


[PluginWallpaperBingImageSearch_Controls]
lblSearchSafety, "Sicherheit:"


[PluginWallpaperBingImageSearch_Strings]
AspectRatio_Any, "Jedes Seitenverhältnis"
AspectRatio_Square, "Quadratisch"
AspectRatio_Tall, "Schmal (Hochformat)"
AspectRatio_Wide, "Breit (Querformat)"
SafetyLevel_Moderate, "Moderat"
SafetyLevel_Off, "Kein Filtern"
SafetyLevel_Strict, "Streng"
Size_Any, "Alle Größen"
Size_ExtraLarge, "Sehr groß"
Size_Large, "Groß"
Size_Medium, "Mittel"
Size_Small, "Schmal"


[PluginWallpaperDeviantArtAPI_Controls]
chkAllowMatureContent, "Für minderjährige ungeeignete Inhalte erlauben"
lblSearchMaxAge, "Hinzugefügt am:"
lblSearchPerson, "Hochgeladen von:"


[PluginWallpaperDeviantArtAPI_Strings]
Categories_Any, "Alle Kategorien"
MaxAge_1Day, "1 Tag"
MaxAge_1Month, "1 Monat"
MaxAge_1Week, "1 Woche"
MaxAge_2Days, "2 Tage"
MaxAge_2Months, "2 Monate"
MaxAge_2Weeks, "2 Wochen"
MaxAge_3Days, "3 Tage"
MaxAge_Any, "Zeitlich unbegrenzt"
SortOrder_DateAdded, "Hinzugefügt am"
SortOrder_Popular, "Beliebtheit"


[PluginWallpaperDeviantArtRSS_Controls]
lblSearchRSSURL, "URL des RSS-Feed:"


[PluginWallpaperDigitalBlasphemy]
lblApiKey, "API-Schlüssel:"
lblLinkToApiKey, "Eigenen API-Schlüssel anfordern"


[PluginWallpaperDropbox_Controls]
chkSearchSubfolders, "Unterordner durchsuchen"
lblFolder, "Ordner:"
lblSearchExplanation, "Nur Dateinamen, deren Namensbestandteile zu alle Suchbegriffe passen, werden berücksichtigt."


[PluginWallpaperDropbox_Strings]
FolderSelectFormTitle, "Ordner wählen"


[PluginWallpaperFacebook_Controls]
btnLogout, "Abmelden"
lblAlbums, "Alben:"
lblExpiry, "Ablauf: {0:D}"


[PluginWallpaperFacebook_Strings]
Album, "Album:"
AuthTokenInvalid, "Ihrem Facebook-Anmeldetoken ist abgelaufen.\nBitte öffnen Sie das DisplayFusion-Bildschirmhintergrund-Fenster und melden Sie sich erneut an Facebook an."
cboSearchMode_MyAlbums, "Meine Alben"
cboSearchMode_MyPhotos, "Meine Fotos"
cboSearchMode_TaggedPhotos, "Fotos mit mir"
InfoLogin, "Anmelden:"
InfoLoginInvalid, "Bitte bei Facebook erneut anmelden"
InfoLoginValid, "Gültig"
NoAlbums, "Keine Alben"
PermissionError, "Nicht alle Berechtigungen konnten gewährt werden.\nBitte melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut."


[PluginWallpaperFlickrFormChooseGroup_Controls]
btnSearch, "Suchen"
colID, "Gruppenkennung"
colName, "Gruppenname"
lblGroupName, "Flickr-Gruppe:"


[PluginWallpaperFlickrFormChooseGroup_Strings]
ErrorSearching, "Fehler beim Suchen nach dieser Gruppe."
NoGroupsFound, "Leider konnten keine Gruppen gefunden werden."
SelectGroup, "Bitte eine Flickr-Gruppe auswählen."
Title, "Flickr-Gruppe auswählen"


[PluginWallpaperFlickr_Controls]
btnFlickrFindGroup, "Gruppe finden"
chkModeInteresting, "Ausschließlich Flickrs interessanteste aktuelle Fotos zeigen"
chkShowMyPhotos, "Ausschließlich private Fotos aus meinem Flickr-Konto zeigen"
lblFlickrGroupName, "Nur Fotos dieser Gruppe anzeigen:"
lblFlickrUser, "Nur Fotos von dieser Person anzeigen:"
lblPrivacy, "Datenschutz:"
lblSearchAlbum, "Nur Bilder aus diesem Album zeigen:"


[PluginWallpaperFlickr_Strings]
cboSearchMode_Interesting, "Empfohlene Fotos"
cboSearchMode_MyAlbums, "Meine Alben"
cboSearchMode_MyFavourites, "Meine Favoriten"
cboSearchMode_MyPhotos, "Meine Fotos"
cboSearchMode_Search, "Alle Fotos"
ErrorFailedToLoadAlbums, "Fehler beim Laden Ihrer Flickr-Alben."
ErrorNoAlbumsLoaded, "Leider wurden keine Alben gefunden."
InvalidKey, "Der verwendete Flickr API-Schlüssel ist nicht mehr gültig.\nBitte überprüfen Sie die Homepage von DisplayFusion auf eine neuere Programmversion."
MessageNeedLogin, "Sie haben eine Option gewählt, die ein Flickr-Konto voraussetzt, Sie sind jedoch nicht angemeldet.\nBitte bei Flickr anmelden und erneut versuchen."
NoMatchesPerson, "Der Benutzername oder die E-Mail-Adresse sind unbekannt."
Privacy_All, "Alle"
Privacy_Family, "Familienmitglieder"
Privacy_Friends, "Freunde"
Privacy_FriendsFamily, "Freunde und Familienmitglieder"
Privacy_Private, "Privat"
Privacy_Public, "Öffentlich"
SafeSearch, "Sichere Suche:"
SafeSearchLevel_Moderate, "Mittel"
SafeSearchLevel_Restricted, "Streng"
SafeSearchLevel_Safe, "Sicher"
SelectAlbum, "Album auswählen"
ServiceUnavailable, "Flickr ist momentan nicht verfügbar."
SettingNameGroupName, "Gruppe:"
SettingNamePerson, "Person:"
SettingNameText, "Suchtext:"


[PluginWallpaperGoogleImageSearch_Controls]
btnHelpApiKey_Tooltip, "Hilfe zum Abruf eines eigenen API-Schlüssels"
lblApiKey, "API-Schlüssel:"
lblSearchSafety, "Sicherheit:"
lblWarning, "Warnung: Das Herunterladen von mehr als einer Grafik innerhalb von 10 Minuten kann dazu führen, dass Google Ihren Zugriff temporär sperrt"


[PluginWallpaperGoogleImageSearch_Strings]
ErrorNeedAPIKey, "Sie benötigen einen eigenen API-Schlüssel, um die Google Bildersuche verwenden zu können.\nFür weitere Informationen über den Abruf eines API-Schlüssels klicken Sie bitte auf die Schaltfläche „Hilfe”, rechts neben dem Feld „API-Schlüssel”."
SafetyLevel_Moderate, "Moderat"
SafetyLevel_Off, "Kein Filtern"
SafetyLevel_Strict, "Streng"
Size_Any, "Alle Größen"
Size_ExtraLarge, "Sehr groß"
Size_Large, "Groß"
Size_Medium, "Mittel"
Size_Small, "Schmal"


[PluginWallpaperGooglePhotos]
AuthTokenInvalidError, "Ihr Google- Anmeldungstoken ist abgelaufen.\nBitte öffnen Sie das DisplayFusion Wallpaper-Fenster und melden Sie sich erneut bei Google an."
btnAddPhotos, "Fotos hinzufügen"
InvalidSessionIdError, "Ungültige Sitzungs-Kennung.\nBitte fügen Sie Fotos hinzu, um eine neue Kennung zu erstellen."
NoPhotoSelectedError, "Es wurde kein Foto ausgewählt.\nBitte wählen Sie ein Foto und versuchen Sie es erneut."
NoPhotosSelectedError, "Es wurden keine Fotos ausgewählt.\nBitte wählen Sie Fotos und versuchen Sie es erneut."
PhotoPicker, "Bildauswahl"
TitleCopyToken, "Google-Authentifizierungscode kopieren"
WaitingForPhoto, "Bitte verwenden Sie den gerade geöffneten Webbrowser, um ein Bild aus Google Fotos auszuwählen, und klicken Sie anschließend auf OK.\nLassen Sie dieses Dialogfeld geöffnet, bis Sie fertig sind und auf OK klicken können."


[PluginWallpaperGooglePlus]
Error_DeprecatedAPI, "Google unterstützt nicht länger „Picasa Empfohlene Fotos” oder die Suche nach öffentlichen Fotos"
MessageNeedLogin, "Sie haben eine Option ausgewählt, die ein Google Photos-Konto erfordert, aber Sie sind derzeit nicht angemeldet.\n\nBitte melden Sie sich bei Google Photos an und versuchen Sie es erneut."
Photos_Featured, "Empfohlene Fotos"
Photos_Public, "Alle Fotos"
Visibility, "Sichtbarkeit:"
Visibility_All, "Alle"
Visibility_Private, "Privat"
Visibility_Public, "Öffentlich"


[PluginWallpaperImgur]
lblAlbumID, "Album-Kennung:"
lblApiClientId, "API-Client-ID"
lblSearchWindow, "Zeit:"
lblSubredditName, "Subreddit-Name:"
Search_Album, "Album"
Search_Hot, "Sehr aussichtsreich"
Search_Subreddit, "Subreddit"
Search_Text, "Text"
Search_User, "Neu eingereicht"
Sort_Time, "Neueste"
Sort_Viral, "Viral"
Window_All, "Zeitlich unbegrenzt"
Window_Day, "Heute"
Window_Month, "Monat"
Window_Week, "Woche"
Window_Year, "Jahr"


[PluginWallpaperInstagram]
lblSearchTag, "Schlagwort-Bezeichnung:"
MessageMustLogin, "Sie müssen in Ihrem Instagram-Konto angemeldet sein, um die Instagram-API nutzen zu können."
Search_MyFavourites, "Meine Favoriten"
Search_MyFeed, "Mein Feed"
Search_MyImages, "Meine Grafiken"
Search_Tag, "Schlagwort-Bezeichnung"


[PluginWallpaperPinterest_Controls]
lblBoard, "Ausgewählte Pinnwand:"


[PluginWallpaperPinterest_Strings]
AllMyPins, "Alle meine Pins"
ErrorNoBoardsInCategory, "Sie haben keine Pinnwände in dieser Kategorie.\nBitte wählen Sie eine andere Suche-Modus und versuchen Sie es erneut."
ErrorNoBoardsSelected, "Keine Pinnwand wurde ausgewählt.\nBitte wählen Sie eine Pinnwand und versuchen Sie es erneut."
PinsFromAFollowedBoard, "Pins aus einer Pinnwand der Sie folgen"
PinsFromMyBoards, "Pins von einem meiner Pinnwände"


[PluginWallpaperReddit_Strings]
AllowNSFW, "NSFW (Nicht für den Arbeitsplatz geeignet) erlauben:"
MessageFailedToLoadSubscribedSubreddits, "Ihre abonnierten Subreddits konnten nicht geladen werden oder Sie haben keine Subreddits abonniert. Bitte melden Sie sich ab und wieder an und versuchen Sie es erneut."
NoSubredditError, "Kein Subreddit wurde ausgewählt"
Subreddit, "Subreddit:"


[PluginWallpaperRSS_Controls]
lblFeedUrl, "RSS-Feed-URL:"


[PluginWallpaperSmugmug_Controls]
btnSelectedAlbums, "Ausgewählte Alben ..."
lblUserNickname, "Spitzname des Benutzers:"


[PluginWallpaperSmugmug_Strings]
cboSearchMode_MyAlbums, "Meine Alben"
cboSearchMode_MyPhotos, "Meine Fotos"
cboSearchMode_OtherUsersAlbums, "Weitere Nutzer-Alben"
cboSearchMode_UserPhotos, "Fotos anderer Nutzer"
LoginError, "Fehler bei der Anmeldung.\nBitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."


[PluginWallpaperSpecialTimeOfDay]
TimeOfDay_Day, "Tageszeit: Tagsüber"
TimeOfDay_Night, "Tageszeit: Nachts"
TimeOfDay_Sunrise, "Tageszeit: Sonnenaufgang"
TimeOfDay_Sunset, "Tageszeit: Sonnenuntergang"


[PluginWallpaperSpecialWeather]
CurrentWeather, "Aktuelles Wetter:"


[PluginWallpaperTumblr_Controls]
lblBlog, "Blog:"


[PluginWallpaperTumblr_Strings]
EnterVerificationCode, "Tumblr-Bestätigungsschlüssel eingeben:"
LoginError, "Sie müssen angemeldet sein, um diese Option auswählen zu können.\nBitte melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut."
NoBlogError, "Kein Blog wurde ausgewählt.\nBitte wählen Sie einen Blog, und versuchen Sie es erneut."
SearchMode_Blog, "Blog"
SearchMode_MyBlogs, "Meine Blogs"
SearchMode_MyDashboard, "Meine Schaltzentrale"
SearchMode_MyLikes, "Meine beliebtesten Beiträge"
SearchMode_SingleFollowedBlog, "Einzelner Blog, dem ich folge"
TumblrVerification, "Tumblr-Bestätigung"


[PluginWallpaperUnsplash_Strings]
ErrorCategory, "Bitte eine Kategorie auswählen und erneut versuchen."
ErrorUsername, "Bitte einen Benutzernamen eingeben und erneut versuchen."
lblCategories, "Kategorien:"
Mode_Category, "Fotos nach Kategorie"
Mode_PhotoRandom, "Zufällige Fotos"
Mode_PhotoSearch, "Fotos suchen"
Mode_UsersLikes, "Beliebte Fotos der Benutzer"
Mode_UsersPhotos, "Fotos von Benutzern"
SelectCategory, "Kategorie auswählen"


[PluginWallpaperVideoWallpaper_Controls]
chkIgnoreWallpaperTimer, "Zeitgeber zum Wechseln des Hintergrundbildes ignorieren"
chkMuteAudio, "Ton deaktivieren"
chkShowHidden, "Versteckte Dateien und Ordner einschließen"
lblSpanWarning, "Diese Quelle kann nicht ordnungsgemäß genutzt werden, wenn deren Hintergrundbilder auf einem Bildschirm gestreckt oder über alle Bildschirme ausgedehnt werden"


[PluginWallpaperVideoWallpaper_Strings]
AllFiles, "Alle Dateien"
CodecMessage, "Wenn das Video nicht abgespielt werden kann, dann klicken Sie hier für weitere Informationen."
ErrorFilesPathsNotFound, "Es konnten nicht alle Dateien und Ordner gefunden werden"
ErrorNoFilesPaths, "Es wurden keine Dateien oder Ordner ausgewählt"
FileAndFolders, "Dateien und Ordner:"
IgnoreWallpaperTimer, "Hintergrundbild-Zeitgeber ignorieren:"
LoadFileText, "Video laden"
MuteAudio, "Ton deaktivieren:"
ShowHidden, "Ausgeblendete Elemente suchen:"
VideoFiles, "Videodateien"
VideoOverlapWarning, "Ihr Bildschirmhintergrund wird andere Monitore überdecken"


[PluginWallpaperVladstudio_Controls]
lblFilterKeyword, "Schlüsselwort:"
lblRegistered, "Registiert auf"


[PluginWallpaperVladstudio_Strings]
AllKeywords, "Alle Schlüsselwörter"
NotLoggedInError, "Sie müssen sich mit Ihrem Vladstudio-Konto anmelden, um auf die Grafiken zugreifen zu können."


[PluginWallpaperWallbase_Controls]
chkGeneral, "Allgemein"
chkHighResolution, "Hohe Auflösung"
chkMangaAnime, "Animiert"
chkSFW, "SFW (keine unangemessene Inhalte)"
chkSketchy, "Strichzeichnung"
gbBoards, "Kategorien"
gbPurity, "Sittlichkeit"
gbSortOrder, "Ordner sortieren"
lblAspectRatio, "Seitenverhältnis:"
lblColour, "Farbe:"
lblResolution, "Auflösung:"
lblSearch, "Suchen:"
rdoAscending, "Aufsteigend"
rdoDescending, "Absteigend"


[PluginWallpaperWallbase_Strings]
Boards, "Kategorie(n):"
cboSortOrder_DateAdded, "Hinzugefügt am"
cboSortOrder_Favourites, "Favoriten"
cboSortOrder_Random, "Zufällig"
cboSortOrder_Revelance, "Relevanz"
cboSortOrder_Views, "Aufrufe"
Purity, "Sittlichkeit:"
SortOrder, "Sortierreihenfolge:"


[PluginWallpaperWallHaven_Controls]
gbSortOrder, "Sortierreihenfolge"
lblAspectRatio, "Seitenverhältnis:"
lblColour, "Farbe:"
lblResolution, "Auflösung:"
lblSearch, "Auflösung:"
rdoAscending, "Aufsteigend"
rdoDescending, "Absteigend"


[PluginWallpaperWallHaven_Strings]
cboSortOrder_DateAdded, "Hinzugefügt am"
cboSortOrder_Favourites, "Favoriten"
cboSortOrder_Random, "Zufällig"
cboSortOrder_Revelance, "Relevanz"
cboSortOrder_TopList, "Topliste"
cboSortOrder_Views, "Häufig angezeigt"


[PluginWallpaperWallpaperAbyss_Strings]
Categories, "Kategorien:"
Search_Category, "Kategorie"
Search_Collection, "Sammlung"
Search_Featured, "Empfohlen"
Search_Sub_Category, "Unterkategorie"
Sort_Favourite, "Beliebteste"
Sort_Newest, "Neueste"
Sort_Rated, "Höchstbewertete"
Sort_Views, "Meistgesehene"
Title, "Kategorien auswählen"


[PluginWallpaperWebsiteWallpaper_Controls]
btnAddWebsite, "Webseite hinzufügen"


[PluginWallpaperWebsiteWallpaper_Strings]
EditAddress, "Adresse der Website bearbeiten:"
EnterAddress, "Adresse der Website eingeben:"
HTMLFiles, "HTML-Dateien"
InvalidAddressError, "Bitte eine gültige Webadresse eingeben und erneut versuchen."
LoadFileText, "Website festlegen"
NoSelectedWebsitesError, "Keine Websites wurden ausgewählt"
Title, "Webseite als Bildschirmhintergrund"
Websites, "Websites:"


[PluginWallpaperWPF_Controls]
chkModeFeatured, "WallpaperFusion Suchempfehlung des Tages anzeigen"
chkMyFavs, "Ausschließlich meine Favoriten anzeigen"
chkSearchTagMode, "Muss allen Tags enthalten"
gbOptions, "Einstellungen"
gbTagsHide, "Schlagwörter ausblenden"
gbTagsShow, "Schlagwörter anzeigen"
lblMinResolution, "Mindestauflösung:"
lblSearchMonitorCount, "Bildschirme:"
lblSearchRatingAll, "Nutzerwertung:"
lblSearchRatingUser, "Meine Bewertungen:"
lblSearchSortOrder, "Sortiere nach:"
lblSearchText, "Text:"


[PluginWallpaperWPF_Strings]
btnSettings, "Konfigurieren"
ErrorFailedToFindLocation, "Eingegebener Ort konnte nicht gefunden werden. Bitte erneut versuchen."
ImageMonitors1, "Einzelbildschirm Hintergründe"
ImageMonitors2, "Doppelbildschirm Hintergründe"
ImageMonitors3, "3-fach-Bildschirm Hintergründe"
ImageMonitors4, "4-fach-Bildschirm Hintergründe"
ImageMonitorsAll, "Alle Bildschirme"
ImageMonitorsMulti, "Bilder für Mehrfachbildschirme"
MessageNeedLogin, "Sie haben eine Einstellung gewählt, die ein WallpaperFusion-Konto erfordert, aber Sie sind aktuell nicht angemeldet. Bitte bei WallpaperFusion anmelden und anschließend erneut versuchen."
Rating1, "★"
Rating2, "★★"
Rating3, "★★★"
Rating4, "★★★★"
Rating5, "★★★★★"
RatingAny, "Alle Wertungen"
RatingNone, "Keine Wertung"
Slogan, "Die besten Multimonitor-Bilder"
SortAgeNewOld, "Alter (neueste)"
SortAgeOldNew, "Alter (älteste)"
SortDownloadCountHighLow, "Anzahl Downloads (Höchste)"
SortDownloadCountLowHigh, "Anzahl Downloads (Niedrigste)"
SortPopularityHighLow, "Beliebtheit (Höchste)"
SortPopularityLowHigh, "Beliebtheit (Niedrigste)"
SortRatingHighLow, "Bewertung (Höchste)"
SortRatingLowHigh, "Bewertung (Niedrigste)"
SortVoteCountHighLow, "Anzahl Bewertungen (Höchste)"
SortVoteCountLowHigh, "Anzahl Bewertungen (Niedrigste)"
Title, "WallpaperFusion-Einstellungen"


[PluginWallpaperZenfolio_Strings]
cboSearchMode_ImageSearch, "Suche Bilder nach Text"
cboSearchMode_MyImages, "Meine Bilder anzeigen"
cboSearchMode_OtherUserImages, "Bilder anderer Nutzer anzeigen"
NotLoggedInError, "Sie müssen angemeldet sein, um auf die Bilder Ihrer Konten zugreifen zu können.\nBitte anmelden und versuchen Sie es erneut."


[ProtocolHandler_Strings]
SettingsLicenseKey_Confirm, "Ein anderes Programm versucht Ihren Lizenzschlüssel einzusetzen.\nMöchten Sie dies zulassen?"
SettingsLicenseKey_Invalid, "Der angegebene Lizenzschlüssel scheint ungültig zu sein."


[ScreenSaverHelpers_Strings]
ErrorSetting, "Es ist ein Fehler aufgetreten beim Einstellen des Bildschirmschoners."
ErrorStarting, "Es ist ein Fehler beim Starten des Bildschirmschoners aufgetreten."


[Settings_Strings]
ErrorLoadCustomHotKey, "Fehler beim Laden einer benutzerdefinierten Einstellung."
ErrorLoading, "Laden der Einstellungen ist fehlgeschlagen."


[Shared_Strings]
RemoveConfirmMany, "Möchten Sie die ausgewählten Elemente wirklich entfernen?"
RemoveConfirmOne, "Möchten Sie das ausgewählte Element wirklich entfernen?"
SelectAnItem, "Bitte wählen Sie einen Eintrag aus der Liste und versuchen Sie es erneut."
SelectAtLeastOneItem, "Bitte wählen Sie zumindest ein Element aus der Liste und versuchen es erneut."
SelectOneItem, "Bitte nur ein Element aus der Liste auswählen und anschließend erneut versuchen."


[TaskbarShowDesktopButton_Strings]
ShowDesktop, "Desktop anzeigen"


[TaskbarStartButton_Strings]
StartButtonText, "Start"


[Taskbars_Strings]
StartButtonApplicationHooksError, "Die globalen Anwendungs-Hooks sind momentan deaktiviert.\nDie DisplayFusion Start-Schaltfläche benötigt diese Hooks und wird ohne Sie nicht funktionieren.\nBitte reaktivieren Sie die globalen Anwendungs-Hooks in den Einstellungen ➜ Erweiterte Einstellungen."


[Taskbar_Strings]
AppsUsingLocation, "Apps, die Zugriff auf Ihr Standort haben:"
AppsUsingMicrophone, "Apps, die Zugriff auf Ihr Mikrofon haben:"
CloseWindow, "Fenster schließen"
EditPinnedItem, "Dieses angeheftete Element bearbeiten"
ErrorPinnedPathNotFound, "Fehler beim Start dieser Anwendung. Der Pfad existiert nicht."
JumpListGroupFrequent, "Häufig"
JumpListGroupPinned, "Angeheftet"
JumpListGroupRecent, "Kürzlich"
JumpListGroupTasks, "Aufgaben"
PinProgram, "Diese Anwendung an die Taskleiste heften"
ShowWindow, "Fenster anzeigen"
UnpinProgram, "Diese Anwendung von der Taskleiste lösen"


[Wallpaper_Strings]
FailedLoadProfile, "Laden dieses Bildschirmhintergrund-Profils fehlgeschlagen."
FailedLoadProfileFromMonitorConfig, "Das Laden des mit diesem Bildschirm verbundenen Bildschirmhintergrundpofils ist fehlgeschlagen."
FailedToSetWallpaper, "Beim Festlegen des neuen Hintergrundbildes ist ein Fehler aufgetreten."
ProviderBlockedByAdministrator, "Dieses Hintergrundbild wurde von Ihrem Administrator gesperrt.\nFür weitere Informationen kontaktieren Sie bitte mit Ihrem Netzwerkadministrator."


[WindowLauncher_Strings]
BlockUI_MonitorConfig, "Es tut uns leid, aber Ihr Administrator hat den Zugriff auf die Bildschirmkonfiguration unterbunden.\nBitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für mehr Informationen."
BlockUI_Settings, "Es tut uns leid, aber Ihr Administrator hat den Zugriff auf das Einstellungsfenster unterbunden.\nBitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für mehr Informationen."
BlockUI_Wallpaper, "Entschuldigung, Ihr Administrator hat den Zugriff auf die Bildschirmhintergrundkonfiguration unterbunden.\nBitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für mehr Informationen."


[WindowProcess_Strings]
LaunchApplicationFailed, "Anwendung konnte nicht gestartet werden, da die Datei nicht gefunden wurde."
WindowPositionsSaveDone, "Fensterpositionen erfolgreich gespeichert."


[WindowRollup]
RestoreTT, "Doppelklick für Wiederherstellung"


[Words]
About, "Über"
Add, "&Hinzufügen"
AdminSettingsLock, "Einige Einstellungen werden vom Systemadministrator verwaltet"
Apply, "Übernehmen"
Automatic, "Automatisch"
Bottom, "Unten"
Browse, "Durchsuchen"
ButtonLater, "&Später"
ButtonMoreInformation, "&Weitere Informationen"
ButtonUseFreeVersion, "&Kostenlose funktionsreduzierte Version nutzen"
BuyALicenseKey, "Lizenzschlüssel kaufen"
Cancel, "&Abbrechen"
Close, "Schließen"
Copy, "&Kopieren"
CopyPasteTokenForOAuth, "Ein Webbrowser-Fenster wird geöffnet und fordert Sie zur Authentifizierung mit Ihrem Google-Konto auf.\nNach der Authentifizierung kopieren sie den Code und fügen Sie ihn hier ein."
Custom, "Benutzerdefiniert"
Cut, "&Ausschneiden"
Default, "Standard"
Delete, "&Löschen"
DesktopWallpaper, "Bildschirmhintergrund"
Disable, "&Deaktivieren"
Disabled, "Deaktiviert"
Duplicate, "Duplizieren"
Edit, "Bearbeiten"
Enable, "&Aktivieren"
Enabled, "Aktiviert"
EnterALicenseKey, "Lizenzschlüssel eingeben"
Error, "Fehler"
ErrorNotAdminUACDisabled, "UAC (Benutzerkontensteuerung) ist deaktiviert, aber Sie sind kein Administrator. Ihre angeforderte Aktion wird wahrscheinlich fehlschlagen.\nBitte UAC einschalten oder als Administrator anmelden, um erneut zu versuchen.\nHaben Sie UAC erst kürzlich ausgeschaltet, bitte PC neustarten."
Exit, "&Beenden"
FileTypes_AllFiles, "Alle Dateien"
FileTypes_ApplicationFiles, "Anwendungsdateien"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML-Dateien"
FileTypes_ImageFiles, "Grafiken"
FileTypes_RegistryFiles, "Registrierungsdateien"
FileTypes_SoundFiles, "Audiodateien"
FileTypes_VideoFiles, "Videodateien"
FileTypes_ZipFiles, "ZIP-Dateien"
Filter, "Filter"
FilterPlaceholder, "Suchen/Filtern ..."
FreeVsPro, "Kostenlos vs. Pro"
Help, "&Hilfe"
Info, "Informationen"
InvalidImageFile, "Diese Grafik scheint beschädigt oder nicht lesbar zu sein."
Language, "Sprache"
LaunchAsAdmin, "Als Administrator ausführen"
Left, "Links"
Load, "&Laden"
Loading, "Wird geladen ..."
Middle, "Zentriert"
MonitorNumber, "{0}. Bildschirm"
Muted, "Stummgeschaltet"
Name, "Name"
NameLabel, "Name:"
Never, "Nie"
NeverAskAgain, "Nicht erneut nachfragen"
No, "Nein"
NoChange, "Keine Änderung"
None, "Keine"
OK, "&OK"
Paste, "&Einfügen"
ProOnlyButtonToolTip, "Diese Funktion steht nur in der Pro-Version zur Verfügung!\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
ProOnlyLabelText, "Aktualisieren Sie auf eine Pro-Lizenz, um diese Funktion zu aktivieren"
ProOnlyNotice, "Funktion die nur in der Pro-Version zur Verfügung stehen sind sind blau hervorgehoben"
ProOnlyQuestion, "Sie müssen auf die Pro-Lizenz aktualisieren, um diese Funktion nutzen zu können.\nMöchten Sie weitere Informationen zu einem Upgrade?"
ProOnlyShort, "Nur in der Pro-Version"
Redo, "&Wiederholen"
Refresh, "Aktualisieren"
Remove, "Entfernen"
Rename, "Umbenennen"
Replace, "&Ersetzen"
RestartDisplayFusion, "DisplayFusion neu starten"
Retry, "Erneut versuchen"
Right, "Rechts"
Save, "&Speichern"
Select, "Auswählen"
SelectAll, "&Alles auswählen"
Settings, "Einstellungen"
Start, "Start"
Stop, "Anhalten"
Sync, "Synchronisieren"
Top, "Oben"
Undo, "&Widerrufen"
Unknown, "Unbekannt"
Yes, "Ja"